Sul rigore della narrazione. A proposito di Invasión (Hugo Santiago, 1969)

Abstract

L’ articolo analizza un film che traspone una parte sostanziale dell’universo di Jorge Luis Borges mentre propone uno sguardo nuovo a nozioni come «cinema politico», «epica» e «il fantastico». Un universo letterario incontra una visione raffinata dell’arte cinematografica che proviene direttamente dagli insegnamenti di Robert Bresson per proporre un incontro improbabile tra l’ascetismo più raffinato e il cultismo più rigoroso. Invasión esige uno spettatore disposto a capire che il più classico è il più moderno, e che i trasferimenti tra l’universo letterario e quello cinematografico sono possibili solo se prima si è capito ciò che i due mondi compartono. Invasión, un classico moderno, è un film tanto europeo quanto latinoamericano, tanto porteño quanto universale.