Train with destination “to the other side”: representation of migration and border violence in 'El viaje de los cantores'
DOI:
https://doi.org/10.7203/KAM.20.22781Keywords:
Hugo Salcedo, mexican theater, border violence, migration, Mauricio PimentelAbstract
In this article we will analyse El viaje de los cantores (1989), a play by Hugo Salcedo. Our objective is to address interdisciplinary aspects, starting from a sociocultural and historical study and getting to see the techniques used for the expression of different problems of the border between Mexico and the United States in the selected work. To do this, the content of the text itself and its structure will be examined. Also, in order to draw conclusions about the author’s intention and the function of the message that he intends to transmit to his audience and readers, we will have to study the displaced situation suffered by the characters. Furhermore, in order to make a holistic analysis of El viaje de los cantores, it is impossible to do without considering the proposal of the playwright Mauricio Pimentel, who added another scene in 2013, entitled Años, lustros, después…. Here, women take over, being now the protagonists. With this act, Pimentel continues with Salcedo’s legacy, adding another conflict that is gaining more ground in the artistic field.
Downloads
References
Adame, Domingo (2019). “Introducción”. Flores, Alejandro y Salcedo, Hugo (coord.). Travesía dramática: Análisis contextual de la obra de Hugo Salcedo. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México: págs. 13-19.
Andrade Martínez, Enrique (2021). “Los feminicidios de Ciudad Juárez como violencia fronteriza y sus representaciones culturales”. Conferencia en Memoria, cultura y violencia. Pensamiento y representación cultural de la perpetración de violencia política: Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
Arguijo, Mitzi (2021). “Hablar de la frontera”. Desarrollo del movimiento de Dramaturgia del Norte a través del estudio de El viaje de los cantores, una obra de Hugo Salcedo. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México (https://ri.uaemex.mx/handle/20.500.11799/111130).
Augé, Marc. (1993). Los no lugares, espacios del anonimato: una antropología de la sobremodernidad. Barcelona: Gedisa.
Beardsell, Peter. “Crossing the Border in Three Plays by Hugo Salcedo”. Latin American Theatre Review (1996): págs. 71-84 (https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2398487).
Beardsell, Peter (2014). El viaje de los cantores: Edición conmemorativa 25 años. Prólogo / Estudio introductorio. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México.
Beltrán Pérez, Julián. “Una sutil línea fronteriza entre lo ficcional y lo meramente real en la literatura de Hugo Salcedo”. La Colmena Nº 69 (2011): págs. 115-119 (https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5572989).
BETANCUR, John Jairo (2004). “Medellín y la cultura del rebusque”. Navia, Patricio y Zimmerman, Marc (coord.) y otros. Las ciudades latinoamericanas en el nuevo [des]orden mundial. México: Siglo Veintiuno Editores: págs. 273-292.
Brooks, Darío. “Carlota de México: quién fue la emperatriz y primera gobernante del país (y qué legado dejó)”. BBC News (2020): https://www.bbc.com/mundo/noticias-51498310.
Bucci, Piero. “Migración y violencia: el viaje en tren por México hacia Estados Unidos”. Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano-Series Especiales Nº 4 (2017): págs. 47-55(http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/111129).
Chomsky, Aviva. (2014). Indocumentados. Cómo la inmigración se volvió ilegal. Ciudad de México: Ediciones Culturales Paidós.
Compañía Municipal de Teatro Aguascalientes (2018). El Viaje De Los Cantores. https://www.youtube.com/watch?v=2e7sAUB9h3k.
Del Rosario Moreno, Iani. “El viaje mítico a través de la obra de Hugo Salcedo”. Revista Iberoamericana (2018) Nº 265: págs. 1015-1030 (https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6883210).
Diéguez, Ileana (2014). Escenarios liminales: Teatralidades, performatividades, políticas. México: Tom.
Fernández-Meardi, Hernán. “El teatro como compromiso social”. Flores, Alejandro y Salcedo, Hugo (coord.). Travesía dramática: Análisis contextual de la obra de Hugo Salcedo. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México: págs. 21-27.
Flores Solís, Alejandro. “Reconstrucción de la memoria histórica a través del arte teatral”. Flores, Alejandro y Salcedo, Hugo (coord.). Travesía dramática: Análisis contextual de la obra de Hugo Salcedo. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México: págs. 47-62.
Gallo González, Danae. “Hugo Salcedo (2011): Música de balas”. iMex. México Interdisciplinario Nº 6 (2014): págs. 103-105.
García Barrientos, José Luis (1991). Drama y tiempo. Madrid: CSIC.
La jornada (1987). “Tráfico humano. 18 mexicanos muertos al intentar pasar a EU”. México.
Massey, Douglas, Pren, Karen y Durand, Jorge. “Nuevos escenarios de la migración México-Estados Unidos: Las consecuencias de la guerra antiinmigrante”. Papeles de población (2009) Nº 61: págs. 101-128 (http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S1405-74252009000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es).
Mijares, Enrique (1999). Hugo Salcedo. Teatro de Frontera 2. Durango: UJED.
Moreno-Herrera, José Francisco (2003). Teatro mexicano de (la) frontera. Chihuahua: Universidad Autónoma de Chihuahua.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA Y ASOCIACIÓN DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA: Diccionario de americanismos, [en línea]: https://lema.rae.es/damer/?key=gavil%C3%A1n [consulta: 26/01/21].
Reyes-Zaga, Héctor. “Teatro y derechos humanos: Representaciones de la experiencia migratoria mexicana en Los ilegales y El viaje de los cantores”. A Contra corriente Nº 2 (2016): págs. 121-148 (https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5857059).
Rommel, Sergio (2019). “Solidaridad radical y kerigma en el viaje de los cantores”. Flores, Alejandro y Salcedo, Hugo (coord.). Travesía dramática: Análisis contextual de la obra de Hugo Salcedo. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México: págs. págs. 75-88.
Saborío, Linda (2006). Staging race in latina/o and Mexican transborder theatre. Chapel Hill: University of North Carolina: https://cdr.lib.unc.edu/concern/dissertations/3197xn50v.
Salcedo, Hugo. “Depreciación de la vida: asfixia y muerte en El viaje...”. Flores, Alejandro y Salcedo, Hugo (coord.). Travesía dramática: Análisis contextual de la obra de Hugo Salcedo. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México: págs. 29-45.
Salcedo, Hugo. “Dramaturgia mexicana contemporánea: ¿Qué rayos está pasando?”. Latin American Theatre Review (1994) Nº 2: págs. 127-132.
Salcedo, Hugo. “El teatro documento en México”. Acotaciones (2016) Nº 37: págs. 97-116 (https://www.researchgate.net/publication/313874965_El_teatro_documento_en_Mexico_by_Hugo_Salcedo_Revista_Acotaciones_RESAD_Madrid_2016_ISSN_2444-3948).
Salcedo, Hugo (1989). El viaje de los cantores. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México (edición de 2014).
Salcedo, Hugo. “Particularidades y globalidad en el teatro septentrional de México”. iMex. México Interdisciplinario Nº 6 (2014): págs. 63-75.
Salcedo, Hugo. “Precariedad y violencia. Representación(es) de la inmigración en el teatro de México”. Visitas al patio (2018) Nº 12: págs. 35-55 (https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7601263).
Segato, Rita Laura (2008). “¿Qué es un feminicidio? Notas para un debate emergente”, Belausteguigoita, Marisa y Melgar, Lucía (ed.). Fronteras, violencia, justicia: nuevos discursos. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Tijuana Hace Teatro, (2020). Cartografía Escénica con Ramón Verdugo y Hugo Salcedo. https://www.youtube.com/watch?v=x8ZUl69OY98&t=1166s.
Torres Sauchett, Martín. “De los cruces a las cruces: éxodo y calvario en El viaje de los cantores”. Travesía dramática: Análisis contextual de la obra de Hugo Salcedo. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México: págs. 63-73.
Vargas, Margarita. “El viaje de los cantores como la dramatización de "La dialéctica de la soledad"”. Project Muse Nº 2 (2011): págs. 5-15.
ZIMMERMAN, Marc (2004). “Fronteras latinoamericanas y las ciudades globalizadas en el nuevo [des]orden mundial”. Navia, Patricio y Zimmerman, Marc (coord.) y otros. Las ciudades latinoamericanas en el nuevo [des]orden mundial. México: Siglo Veintiuno Editores: págs. 85-118.
Downloads
Published
How to Cite
-
Abstract706
-
Artículo PDF (Español)334
Issue
Section
License
This journal provides an immediate free access to the content on the principle that freely make investigation available to the public, which promotes an increased global knowledge exchange.
Unless otherwise indicated, texts published in this journal are under the license Attribution-NonComercial 4.0 by Creative Commons. These texts may be copied, distributed and publicly communicated whenever the publication’s author and title are quoted and whenever they are not used for commercial purposes. In any case, intellectual property of the articles and its potential economic rights entirely belong to its authors.
The full license can be consulted on https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. We encourage authors to disseminate papers published in Kamchatka. Journal of cultural analysis electronically, in institutional digital repository or in their websites.