Aproximación al estudio de los anglicismos en dos comunidades de PRESEEA México: Puebla y Mexicali

Autores/as

  • Erik Franco El Colegio de México
  • Niktelol Palacios El Colegio de México

DOI:

https://doi.org/10.7203/Normas.v14i1.28651

Palabras clave:

PRESEEA, español de México, préstamo léxico, anglicismo léxico, variación dialectal, sociolexicología

Resumen

Este trabajo presenta un estudio comparado de los anglicismos léxicos encontrados en 36 entrevistas de dos comunidades de PRESEEA México: Puebla y Mexicali. Desde una perspectiva dialectal, Puebla es una variedad del Altiplano mexicano, mientras que Mexicali corresponde a la frontera noroeste bajacaliforniana. Nuestro análisis se enfoca en las características gramaticales y referenciales de estos anglicismos y en contrastar su presencia y frecuencia de aparición en estas entrevistas. Damos cuenta de aquellos anglicismos compartidos y diferentes en ambos corpus y buscamos indicios cuantitativos y cualitativos para determinar si una zona es más anglicista que la otra. Partimos de la idea de que Mexicali podría ser más anglicista por encontrarse cerca de la frontera con EUA, lo que, en principio, representaría una zona de mayor contacto entre el español y el inglés. Los resultados comprueban parcialmente nuestras hipótesis y destacan la importancia de los préstamos en nombres propios.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Descargas

Publicado

2024-05-05

Cómo citar

Franco, E., & Palacios, N. (2024). Aproximación al estudio de los anglicismos en dos comunidades de PRESEEA México: Puebla y Mexicali. Normas, 14(1), 111–129. https://doi.org/10.7203/Normas.v14i1.28651
Metrics
Vistas/Descargas
  • Resumen
    192
  • PDF
    77
  • HTML
    48

Número

Sección

Sección monográfica

Métrica

Artículos similares

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.