Reflexiones de un traductor irreflexivo
DOI:
https://doi.org/10.7203/qf-elit.v13i0.4061Paraules clau:
Traducció Professional
Resum
La solitud del traductor de fons s'ha convertit en un tòpic. Sense ànim de discutir ara els avantatges o inconvenients de la solitud, és indubtable que el traductor literari, que de vegades no té massa ganes de traduir, es passa les hores mortes enfront de l'ordinador i, encara que vulgui, no pot deixar de pensar. Si s'ha de jutjar pel que després es llegeix en les revistes del gremi, els seus pensaments se centren, sobretot, en la seva trista condició. Qui sóc jo? D'on vinc, on vaig? Quins dimonis estic fent aquí? No estaré malgastant el meu indiscutible talent?
Descàrregues
Les dades de descàrrega encara no estan disponibles.
Biografia de l'autor/a
Miguel Sáenz, Real Acadèmia Espanyola (RAE)
--
Descàrregues
Com citar
Sáenz, M. (2014). Reflexiones de un traductor irreflexivo. Quaderns De Filologia - Estudis Literaris, 13, 13–15. https://doi.org/10.7203/qf-elit.v13i0.4061
##plugins.generic.simpleStatistics.headline##
##plugins.generic.simpleStatistics.infotext##
-
Resum162
-
PDF (Español)108
Número
Secció
Artículos
Llicència
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Tots els documents inclosos a OJS són d'accés lliure i propietat dels seus autors i/o institucions editores, i per tant, qualsevol acte de reproducció, comercialització, comunicació pública o transformació total o parcial necessita el consentiment exprés i escrit d'aquests.
________
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Articles similars
Fer una tramesa
Llengua
Informació
Paraules clau
