Préstamos construccionales en situaciones de contacto indirecto: de Watergate a Fernándezgate
DOI:
https://doi.org/10.7203/QF.29.28714Palabras clave:
préstamo construccional, español, -gate, construcción morfológica, contacto indirecto
Resumen
El préstamo implica la copia de asociaciones de forma y significado –incluidas palabras o frases (parcialmente saturadas) y estructuras argumentales– que resultan útiles en contextos comunicativos específicos. Para demostrar la posibilidad de préstamos morfológicos, incluso en situaciones de contacto indirecto, se ha llevado a cabo un análisis de corpus. Los resultados indican que la construcción inglesa -gate se ha reproducido con éxito en español. La identificación de numerosas formaciones construidas con raíces españolas prueba la integración del esquema en los constructica de los hispanohablantes, que lo amplían de manera creativa, tanto formal como semánticamente.
Descargas
Descargas
Publicado
Cómo citar
-
Resumen7
-
PDF 0
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Montserrat Martínez-Vázquez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
Artículos similares
Enviar un artículo
Idioma
Información
Palabras clave
