Préstecs construccionals en situacions de contacte indirecte: de Watergate a Fernándezgate
DOI:
https://doi.org/10.7203/QF.29.28714Paraules clau:
préstec construccional, espanyol, -gate, construcció morfològica, contacte indirecte
Resum
El préstec implica la còpia d'associacions de forma i significat –incloses paraules o frases (parcialment saturades) i estructures argumentals– que resulten útils en contextos comunicatius específics. Per a demostrar la possibilitat de préstecs morfològics, fins i tot en situacions de contacte indirecte, s'ha dut a terme una anàlisi de corpus. Els resultats indiquen que la construcció anglesa -gate s'ha reproduït amb èxit en espanyol. La identificació de nombroses formacions construïdes amb arrels espanyoles prova la integració de l'esquema en els constructica dels hispanoparlants, que l'amplien de manera creativa, tant formal com semànticament.
Descàrregues
Descàrregues
Publicades
Com citar
-
Resum7
-
PDF 0
Número
Secció
Llicència
Drets d'autor (c) 2024 Montserrat Martínez-Vázquez
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Tots els documents inclosos a OJS són d'accés lliure i propietat dels seus autors i/o institucions editores, i per tant, qualsevol acte de reproducció, comercialització, comunicació pública o transformació total o parcial necessita el consentiment exprés i escrit d'aquests.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Articles similars
Fer una tramesa
Llengua
Informació
Paraules clau
