Errores discursivos y estilísticos en la comunicación escrita: categorización y valorización

Resumen

Partiendo de una percepción de la escritura como proceso, este trabajo se centra en la fase de la revisión textual. En primer lugar, se plantea como objetivo ofrecer una taxonomía de los errores más frecuentes que se detectan en la expresión escrita de escritores noveles que supere la falta de exhaustividad y de consistencia categorial de las existentes en la actualidad. Para ello se parte de un corpus de más de 250 textos y 3.200 fichas de error redactados por más de 175 autores diferentes; se propone una clasificación en cuatro grandes grupos: de errores de naturaleza discursiva, errores de estilo y registro, errores en el plano léxico semántico y errores en el plano morfosintáctico. La taxonomía final incluye 29 categorías diferentes. En segundo término se realiza un estudio pormenorizado de los errores correspondientes a los errores de naturaleza discursiva y a los de estilo y registro. Entre ambos suman algo más del 51% de los detectados en el corpus Los primeros se han clasificado en errores de coherencia conceptual, coherencia estructural y coherencia extratextual. Dentro del segundo grupo se han distinguido usos que no afectan al uso normativo de las expresiones que sí lo hacen. Por último se aportan algunas reflexiones destinadas a la organización del proceso de instrucción de estudiantes en lo relativo a la corrección de textos.