Vol. 27 (2022): La traducción y las nuevas tecnologías en la era digital: aplicaciones, recursos y metodologías

Artículos

• Introducción

  Chelo Vargas-Sierra, José Antonio Sánchez Fajardo, Diana González-Pastor

  9-16

  • PDF

• La ingeniera lingüística: un perfil transversal y emergente para la era de la automatización

  Vicent Briva-Iglesias, Sharon O'Brien

  17-48

  • PDF

• Big data para la evaluación de características propias del género de reseñas de turismo en la traducción automática al español

  Miguel Ángel Candel-Mora

  49-69

  • PDF

• La traducción literaria asistida por ordenador aplicada a la novela histórica (alemán-español): entrenamiento y comparación de sistemas de traducción automática

  Pilar Castillo Bernal

  71-85

  • PDF

• Efecto del papel frente a la pantalla como soporte en la detección de errores en traducción

  José Ramón Calvo-Ferrer

  87-112

  • PDF

• Análisis de errores lingüísticos en localización web para la exportación del juguete en España

  Natividad Aguayo Arrabal, Cristina de las Montañas Ramírez Delgado

  113-152

  • PDF

• Perspectivas de la localización de videojuegos: complejidades y problemáticas traductológicas del siglo XXI

  Ramón Méndez González

  153-170

  • PDF

• ¿Es el discurso académico preciso cuando se apoya en la traducción automática?

  Rocío Caro Quintana, Lucía Bellés-Calvera

  171-201

  • PDF

• ¿Posedición como propuesta prospectiva? servicios lingüísticos especializados en la formación de traductores

  Elisa Calvo

  203-219

  • PDF

• La posedición como herramienta para el desarrollo de las competencias en traducción inversa: una experiencia docente

  Cristina Plaza Lara

  221-234

  • PDF

• “Más bellas y más infieles que nunca”. Usos y percepciones en materia tecnológica entre el profesorado de traducción jurídica de España

  Robert Martinez-Carrasco

  235-257

  • PDF

• Didáctica de la traducción jurídica a partir de recursos en línea

  Nati Juste, Teresa Molés-Cases

  259-275

  • PDF