El règim verbal: Anàlisi constrastiva català-castellà

Resumen

Este artículo se centra en el estudio del régimen verbal de dos lenguas romances, el catalán y el español. En concreto, se analizan las coincidencias y las divergencias que existen en la selección de dativos y acusativos. Así mismo, se estudian las alternancias en la selección del régimen desde un punto de vista dialectal. Según el comportamiento que ponen de manifiesto los verbos afectados. El autor los clasifica en dos grupos: los agentivos y los psicológicos. en los primeros, la tendencia conservadora consiste en mantener el régimen dativo y la innovadora en reinterpretarlo como un acusativo. En los segundos, se produce generalmente el caso contrario: de un régimen acusativo se pasa a uno dativo. estos procesos de cambio de régimen no se manifiestan en todos los verbos de la misma manera y, generalmente, responden a procesos evolutivos localizados en determinadas zonas dialectales.