Principis per a una lexicografia socialment responsable des de la perspectiva glotopolítica
DOI:
https://doi.org/10.7203/qf.0.26594Paraules clau:
lexicografia, glotopolítica, responsabilitat social, ideologia, diccionariResum
Definir els principis d'una lexicografia responsable des de la perspectiva glotopolítica suposa sintetitzar en una sèrie de proposicions les principals problemàtiques socials associades als diccionaris com a instruments lingüístics legitimadors. Com defensa Lauria (2013: 13), en el cas de la llengua espanyola, el diccionari s'ha de concebre com un acte d'intervenció glotopolítica perquè implica prendre decisions sobre tensions tradicionals entre variació/unitat, descripció/prescripció i ús/norma que activen qüestions que van des de la idea de panhispanisme fins a la inclusió en totes les seves dimensions. Aquests conflictes clàssics tenen una fonamentació històrica i política lligada a valors neocolonialistes, androcèntrics i classistes davant dels quals la lexicografia ha de respondre amb lògiques emancipadores i amb vocació d'equitat. A més, a aquestes tensions s'uneix el conflicte de la subjectivitat a les definicions lexicogràfiques que naturalitza una visió particular del món i participa en la construcció esbiaixada d'imaginaris col·lectius. Per tot això, el paper dels diccionaris ha de ser transformador i la seva infraestructura ideològica s'ha de disposar en un espai al marge de les ideologies dominants. Aquesta contribució es planteja com una proposta teòrica en què es defineixen les bases per a una lexicografia socialment responsable. Es parteix de la rellevància del diccionari com a instrument lingüístic de prestigi que legitima determinats usos i varietats i, especialment en el cas de l'espanyol, que ajuda a la conformació de subjectivitats polítiques i socials. Adoptem la perspectiva glotopolítica exposada per Arnoux (2016) i Del Valle, Lauria, Oroño i Rojas (2021), que centren la mirada en l'objecte lingüístic assumint la seva inseparabilitat davant d'allò polític i ho analitzen tenint en compte les seves condicions materials de producció, reproducció i recepció, així com la participació en els processos d'accés o consolidació del poder.
Descàrregues
Descàrregues
Publicades
Com citar
-
Resum646
-
PDF (Español)349
Número
Secció
Llicència
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Tots els documents inclosos a OJS són d'accés lliure i propietat dels seus autors i/o institucions editores, i per tant, qualsevol acte de reproducció, comercialització, comunicació pública o transformació total o parcial necessita el consentiment exprés i escrit d'aquests.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).