Popularising Scientific Discourse

Resum

El propòsit d'aquest article és la recepció del discurs científic, aquest
estudi no solament es refereix a com la ciència es comunica a gent que no té un coneixement expert sobre aquest tema en concret, sinó que està més interessat en les implicacions d'un procés de comunicació més
generalitzat, per exemple: l'hemofília com a malaltia inicialment va ser
discutida en cercles mèdics sol de forma científica mitjançant articles en
revistes. El discurs específic del tema estava succeint al mateix temps en dos nivells diferents: el científic i el del gènere popular. Establert dins del marc de la recepció popular de les ciències, el present estudi enfoca
com el tema científic és presentat en els mitjans de comunicació escrits
del món de la ciència mateixa i en el de la comunicació de masses per a una audiència llega.
La comunicació a nivell intern té lloc entre experts exclusivament
dins del seu camp d'estudi. Tots dos, els autors i els receptors, han
rebut una educació particular i tenen formació acadèmica en aquest
camp, així que estan familiaritzats amb el llenguatge i la terminologia mèdics altament codificats. El corpus científic recopilat per a aquest estudi consisteix en articles de revistes mèdiques escrits per professionals mèdics que el seu objectiu és promoure resultats mèdics i tenir constància pràctica sobre la malaltia per als seus col·legues. La comunicació externa està pensada per a profans en la matèria.
La comunicació externa està pensada per a gent que no té un
coneixement expert d'aquest tema. La intenció dels articles inclosos
en el subcorpus popular és el crear consciència i informar sobre el tema
en programes de televisió que donen notícies i temes seriosos d'una
forma entretinguda. La meta més important en la recepció del discurs és fer el científic de forma accessible a un gran nombre de públic. El propòsit del periodisme per a la recepció popular és el comunicar informació científica complexa d'una forma familiar i fàcilment accessible. Això es pot aconseguir reduint la quantitat d'informació i aconseguint la correcta balança entre el punt abstracte i concret. El procés de simplificació també afecta al mateix text. Produint un text científic de recepció popular que bàsicament significa en primer lloc recontextualizar i sobretot reformular la font de tal manera que sigui comprensible i rellevant per a un tipus diferent d'audiència.