From East to West : Migration and Identity reterritorialization according to Mahmud Nasimi

Authors

DOI:

https://doi.org/10.7203/HYBRIDA.6.26219

Keywords:

migration, identity, Orient, Occident, reterritorialization

Abstract

This article questions the migration scope in the Mahmud Nasimi’s identity reterritorialization through his novel Un Afghan à Paris (2021). Upon his arrival in Paris, after perceiving a means to textualize in the French language the tumultuous course from his home country (Afghanistan) to France, his host country, the author has equally found in this language a means of expressing his multiple identities. It all starts with his discovery of European arts and French literature that will become for him a way to own elsewhere. His home country shaken by crisis, for the author; abroad becomes a land of identity reterritorialization. Through the autofictional and intermediality approaches, these words show that the writing and thematic of this text, express a breakthrough between two cultural areas: West and East.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Achille Carlos Zango, Université de Bamenda

Enseignant/Chercheur, Chargé de Cours à l’École Normale de Bambili de l’Université de Bamenda-Cameroun. Sa thèse de Doctorat/PhD en Études française et francophone obtenue en 2017 à l’Université de Dschang-Cameroun porte sur le thème : « À la rencontre de l’altérité. Une lecture des enjeux identitaires et interculturels chez quelques écrivains migrants francophones : François Cheng, Assia Djebar, J. M. G Le Clézio et Gaston-Paul Effa. » Il est par ailleurs auteur d’un recueil de nouvelles ( Tu diras ces douleurs , Paris, Harmattan, 2012) et de plusieurs articles scientifiques publiés dans des Revues internationales ou des collectifs d’auteurs. Les questions d’identité/altérité, migration, culture et interculturalité dans les littératures française et francophone constituent le champ primordial de ses recherches actuelles.

References

Bachelard, G. (1960). La poétique de la rêverie. PUF.

Baudelle, Y. (2003). Du roman autobiographique : problèmes de la transposition fictionnelle. Protée, 31(1), 7–26. https://doi.org/10.7202/008498ar

Brient, V. (2008). Une figure de la francophonie chinoise : François Cheng « Pèlerin entre l’Orient et l’Occident ». [Thèse de doctorat]. Université François Rabelais Tours.

Cheng, F. (2002). Le Dialogue : Une passion pour la langue française. Desclée de Brouwer.

Clanet, C. (1993). L’interculturel. Introduction aux approches interculturelles en éducation et en sciences humaines. Presses Universitaires du Mirail.

Derrida, J. (1996). Le monolinguisme de l’autre. Galilée.

Diallo, É. (2012). Tierno Monénembo. Une écriture migrante. Karthala.

Doubrovsky, S. (1980). Parcours critique. Galilée.

Gauvin, L. (2016). Des littératures de l’intranquillité. Intercâmbio, 9, 27–33. https://ler. letras.up.pt/uploads/ficheiros/14880.pdf

Glissant, É. (1996). Introduction à une poétique du divers. Gallimard.

Kristeva, J. (1969). Semeiotikê. Éditions du Seuil.

Lebrun, M. (2002). L’écrivain migrant et ses pays : proximité et distanciation. https://www.academia.edu/5553661/L_%C3%A9crivain_migrant_et_ses_pays_proximit%C3%A9_et_distanciation

Lipiansky, M. (1983). Une quête de l’identité. Revue des sciences humaines, (191), 59–71

Maalouf, A. (1998). Les Identités meurtrières. Grasset.

Maley, W. (2011). Afghanistan : éclairage historique et géographique. Revue Internationale de la Croix-Rouge, 93, 31–50. https://international-review.icrc.org/sites/default/files/irrc-880-maley-fre.pdf

Mariniello, S. (2003). Commencements. Intermédialités, (1), 47-62. https://doi.org/10.7202/1005444ar

Miano, L. (2012). Habiter la frontière. L’Arche.

Nasimi, M. (2021). Un Afghan à Paris. Les Éditions du Palais.

Schmitt, A. (2010). Je réel/Je fictif. Au-delà d’une confusion postmoderne. Presses universitaires du Mirail.

Wagner, A-C. (2023). Habitus. Sociologie. http://journals.openedition.org/sociologie/1200

Published

2023-06-29

How to Cite

Zango, A. C. (2023). From East to West : Migration and Identity reterritorialization according to Mahmud Nasimi. HYBRIDA, (6), 141–161. https://doi.org/10.7203/HYBRIDA.6.26219
Metrics
Views/Downloads
  • Abstract
    248
  • HTML (Français )
    303
  • PDF (Français )
    160

Issue

Section

LIMES

Metrics

Similar Articles

1 2 3 4 5 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.