De Oriente a Occidente: migración y reterritorialización de la identidad en Mahmud Nasimi

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.7203/HYBRIDA.6.26219

Palabras clave:

migración, identidad, Oriente, Occidente, reterritorialización

Resumen

Este artículo examina el significado de la migración en la reterritorialización de la identidad de Mahmud Nasimi a través de su relato Un afghan à Paris (2021). En efecto, a su llegada a la mítica ciudad de París, tras haber percibido en la lengua francesa un medio de textualización del tumultuoso viaje que emprendió desde su país de origen, Afganistán, hasta su país de acogida, Francia, el autor encontró también en esta lengua un medio de construcción de su identidad plural. Todo comienza con su descubrimiento del arte europeo y especialmente de la literatura francesa, que se convertirá para él en la fuente  que inicia la apropiación del otro lugar. Entre la tierra de origen sacudida por múltiples crisis, el extranjero se impone finalmente al autor como tierra de reterritorialización identitaria. Mediante enfoques autoficcionales e intermediales, estas líneas muestran que la escritura y la temática de Un Afghan à Paris son la expresión del encuentro entre dos áreas culturales: Occidente y Oriente.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Achille Carlos Zango, Université de Bamenda

Enseignant/Chercheur, Chargé de Cours à l’École Normale de Bambili de l’Université de Bamenda-Cameroun. Sa thèse de Doctorat/PhD en Études française et francophone obtenue en 2017 à l’Université de Dschang-Cameroun porte sur le thème : « À la rencontre de l’altérité. Une lecture des enjeux identitaires et interculturels chez quelques écrivains migrants francophones : François Cheng, Assia Djebar, J. M. G Le Clézio et Gaston-Paul Effa. » Il est par ailleurs auteur d’un recueil de nouvelles ( Tu diras ces douleurs , Paris, Harmattan, 2012) et de plusieurs articles scientifiques publiés dans des Revues internationales ou des collectifs d’auteurs. Les questions d’identité/altérité, migration, culture et interculturalité dans les littératures française et francophone constituent le champ primordial de ses recherches actuelles.

Citas

Bachelard, G. (1960). La poétique de la rêverie. PUF.

Baudelle, Y. (2003). Du roman autobiographique : problèmes de la transposition fictionnelle. Protée, 31(1), 7–26. https://doi.org/10.7202/008498ar

Brient, V. (2008). Une figure de la francophonie chinoise : François Cheng « Pèlerin entre l’Orient et l’Occident ». [Thèse de doctorat]. Université François Rabelais Tours.

Cheng, F. (2002). Le Dialogue : Une passion pour la langue française. Desclée de Brouwer.

Clanet, C. (1993). L’interculturel. Introduction aux approches interculturelles en éducation et en sciences humaines. Presses Universitaires du Mirail.

Derrida, J. (1996). Le monolinguisme de l’autre. Galilée.

Diallo, É. (2012). Tierno Monénembo. Une écriture migrante. Karthala.

Doubrovsky, S. (1980). Parcours critique. Galilée.

Gauvin, L. (2016). Des littératures de l’intranquillité. Intercâmbio, 9, 27–33. https://ler. letras.up.pt/uploads/ficheiros/14880.pdf

Glissant, É. (1996). Introduction à une poétique du divers. Gallimard.

Kristeva, J. (1969). Semeiotikê. Éditions du Seuil.

Lebrun, M. (2002). L’écrivain migrant et ses pays : proximité et distanciation. https://www.academia.edu/5553661/L_%C3%A9crivain_migrant_et_ses_pays_proximit%C3%A9_et_distanciation

Lipiansky, M. (1983). Une quête de l’identité. Revue des sciences humaines, (191), 59–71

Maalouf, A. (1998). Les Identités meurtrières. Grasset.

Maley, W. (2011). Afghanistan : éclairage historique et géographique. Revue Internationale de la Croix-Rouge, 93, 31–50. https://international-review.icrc.org/sites/default/files/irrc-880-maley-fre.pdf

Mariniello, S. (2003). Commencements. Intermédialités, (1), 47-62. https://doi.org/10.7202/1005444ar

Miano, L. (2012). Habiter la frontière. L’Arche.

Nasimi, M. (2021). Un Afghan à Paris. Les Éditions du Palais.

Schmitt, A. (2010). Je réel/Je fictif. Au-delà d’une confusion postmoderne. Presses universitaires du Mirail.

Wagner, A-C. (2023). Habitus. Sociologie. http://journals.openedition.org/sociologie/1200

Publicado

2023-06-29

Cómo citar

Zango, A. C. (2023). De Oriente a Occidente: migración y reterritorialización de la identidad en Mahmud Nasimi. HYBRIDA, (6), 141–161. https://doi.org/10.7203/HYBRIDA.6.26219
Metrics
Vistas/Descargas
  • Resumen
    247
  • HTML (Français )
    303
  • PDF (Français )
    160

Número

Sección

LIMES

Métrica

Artículos similares

1 2 3 4 > >> 

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.