From East to West : Migration and Identity reterritorialization according to Mahmud Nasimi
DOI:
https://doi.org/10.7203/HYBRIDA.6.26219Keywords:
migration, identity, Orient, Occident, reterritorialization
Abstract
This article questions the migration scope in the Mahmud Nasimi’s identity reterritorialization through his novel Un Afghan à Paris (2021). Upon his arrival in Paris, after perceiving a means to textualize in the French language the tumultuous course from his home country (Afghanistan) to France, his host country, the author has equally found in this language a means of expressing his multiple identities. It all starts with his discovery of European arts and French literature that will become for him a way to own elsewhere. His home country shaken by crisis, for the author; abroad becomes a land of identity reterritorialization. Through the autofictional and intermediality approaches, these words show that the writing and thematic of this text, express a breakthrough between two cultural areas: West and East.
Downloads
Author Biography
Achille Carlos Zango, Université de Bamenda
References
Bachelard, G. (1960). La poétique de la rêverie. PUF.
Baudelle, Y. (2003). Du roman autobiographique : problèmes de la transposition fictionnelle. Protée, 31(1), 7–26. https://doi.org/10.7202/008498ar
Brient, V. (2008). Une figure de la francophonie chinoise : François Cheng « Pèlerin entre l’Orient et l’Occident ». [Thèse de doctorat]. Université François Rabelais Tours.
Cheng, F. (2002). Le Dialogue : Une passion pour la langue française. Desclée de Brouwer.
Clanet, C. (1993). L’interculturel. Introduction aux approches interculturelles en éducation et en sciences humaines. Presses Universitaires du Mirail.
Derrida, J. (1996). Le monolinguisme de l’autre. Galilée.
Diallo, É. (2012). Tierno Monénembo. Une écriture migrante. Karthala.
Doubrovsky, S. (1980). Parcours critique. Galilée.
Gauvin, L. (2016). Des littératures de l’intranquillité. Intercâmbio, 9, 27–33. https://ler. letras.up.pt/uploads/ficheiros/14880.pdf
Glissant, É. (1996). Introduction à une poétique du divers. Gallimard.
Kristeva, J. (1969). Semeiotikê. Éditions du Seuil.
Lebrun, M. (2002). L’écrivain migrant et ses pays : proximité et distanciation. https://www.academia.edu/5553661/L_%C3%A9crivain_migrant_et_ses_pays_proximit%C3%A9_et_distanciation
Lipiansky, M. (1983). Une quête de l’identité. Revue des sciences humaines, (191), 59–71
Maalouf, A. (1998). Les Identités meurtrières. Grasset.
Maley, W. (2011). Afghanistan : éclairage historique et géographique. Revue Internationale de la Croix-Rouge, 93, 31–50. https://international-review.icrc.org/sites/default/files/irrc-880-maley-fre.pdf
Mariniello, S. (2003). Commencements. Intermédialités, (1), 47-62. https://doi.org/10.7202/1005444ar
Miano, L. (2012). Habiter la frontière. L’Arche.
Nasimi, M. (2021). Un Afghan à Paris. Les Éditions du Palais.
Schmitt, A. (2010). Je réel/Je fictif. Au-delà d’une confusion postmoderne. Presses universitaires du Mirail.
Wagner, A-C. (2023). Habitus. Sociologie. http://journals.openedition.org/sociologie/1200
Published
How to Cite
-
Abstract248
-
HTML (Français )303
-
PDF (Français )160
Issue
Section
License
All the documents in the OJS platform are open access and property of their respective authors.
Authors publishing in the journal agree to the following terms:
- Authors keep the rights and guarantee HYBRIDA the right to be the first publication of the document, licensed under a Creative Commons license Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of authorship and publication in the journal.
- Authors are allowed and encouraged to spread their work (once published) through electronic means using personal or institutional websites (institutional open archives, personal websites or professional and academic networks profiles) once the text has been published.
Similar Articles
Make a Submission
Language
Information
Keywords
