De Oriente a Occidente: migración y reterritorialización de la identidad en Mahmud Nasimi

Resumen

Este artículo examina el significado de la migración en la reterritorialización de la identidad de Mahmud Nasimi a través de su relato Un afghan à Paris (2021). En efecto, a su llegada a la mítica ciudad de París, tras haber percibido en la lengua francesa un medio de textualización del tumultuoso viaje que emprendió desde su país de origen, Afganistán, hasta su país de acogida, Francia, el autor encontró también en esta lengua un medio de construcción de su identidad plural. Todo comienza con su descubrimiento del arte europeo y especialmente de la literatura francesa, que se convertirá para él en la fuente  que inicia la apropiación del otro lugar. Entre la tierra de origen sacudida por múltiples crisis, el extranjero se impone finalmente al autor como tierra de reterritorialización identitaria. Mediante enfoques autoficcionales e intermediales, estas líneas muestran que la escritura y la temática de Un Afghan à Paris son la expresión del encuentro entre dos áreas culturales: Occidente y Oriente.