La doble dominante genérica en 'Zakwato. Pour que ma terre ne dorme plus jamais' de Azo Vauguy

Resumen

Todo texto literario se define proporcionalmente en función de distintos prismas, como el del género. Se realiza mediante un código cuya materialización se percibe como una regularidad del lenguaje, una dominante. Zakwato. Pour que ma terre ne dorme plus jamais es una obra poética en la que, al margen del código poético, Azo Vauguy utiliza en gran medida el código narrativo que se convierte en una segunda dominante. La tensión entre la dominante poética y la dominante narrativa hace de esta creación verbal un lugar textual donde las fronteras genéricas se desplazan de manera extrema. De este modo, el artículo analiza, desde una perspectiva estilística, la hibridez construida a partir de estas dos dominantes y muestra que forma parte del dinamismo de la literariedad genérica.