Who am I really? Contemporary Narratives of Migration as an Inspiration for Self-discovery

Resumen

Abstract

The aim of this article is to present the results of a study of children's reception of Sarah Crossan's novel The Weight of Water ([2012] 2019). The book shows the process of emotional and social maturation of a girl coming from a Polish family affected by the experience of migration. Letters written by primary school pupils to Kasia, the fictional protagonist, bravely struggling with family problems and peer bullying, were analysed. The cognitive science research we carried out on the reception of literature shows that Crossan's novel serves the self-discovery of the audience, but it also exposes the image of a transnational family, and shows the broader social context of considering the migratory cultural adaptation of a teenage girl. Thus, the case of Kasienka becomes an "element" of building the image of contemporary migrant identity.

Resumen
El objetivo de este artículo es presentar los resultados de un estudio sobre la recepción de la novela The Weight of Water ([2012] 2019) de Sarah Crossan por parte de niños y niñas. El libro retrata el proceso de maduración emocional y social de una niña de una familia polaca afectada por la experiencia de la migración. Se analizaron cartas escritas por alumnos de primaria dirigidas a Kasia, la protagonista ficticia, que lucha valientemente contra problemas familiares y el acoso por parte de sus compañeros. La investigación en ciencias cognitivas sobre la recepción de la literatura que hemos realizado muestra que la novela de Crossan favorece el autodescubrimiento de los lectores, al tiempo que expone la imagen de una familia transnacional y reflexiona sobre el contexto social más amplio de la adaptación cultural migratoria de una adolescente. Así, el caso de Kasienka se convierte en un "elemento" en la construcción de la identidad migrante contemporánea.

Resum 

L'objectiu d'aquest article és presentar els resultats d’un estudi sobre la recepció de la novel·la The Weight of Water ([2012] 2019) de Sarah Crossan per part dels infants. El llibre retrata el procés de maduració emocional i social d’una jove d’una família polonesa afectada per l’experiència de la migració. Es van analitzar cartes escrites per alumnes de primària adreçades a Kasia, la protagonista fictícia, que lluita amb valentia contra problemes familiars i assetjament per part dels seus companys. La investigació en ciències cognitives sobre la recepció de la literatura que hem realitzat mostra que la novel·la de Crossan afavoreix l’autodescobriment dels lectors, alhora que exposa la imatge d’una família transnacional i reflexiona sobre el context social més ampli d’adaptació cultural migratòria d’una adolescent. Així, el cas de Kasienka esdevé un "element" en la construcció de la identitat migrant contemporània.