The glottopolitics of Països Catalans in the Valencian elections of 28 May 2023
DOI:
https://doi.org/10.7203/Just.2.27141Palabras clave:
Països Catalans, lengua valenciana, autenticidad, anonimato, naturalismo sociolingüístico, glotopolítica
Resumen
Tras las elecciones municipales españolas del 28 de mayo de 2023, el partido conservador Partido Popular (PP) y el grupo de extrema derecha VOX llegaron a un acuerdo para gobernar la Comunidad Valenciana en coalición. En particular, su acuerdo menciona explícitamente el término Països Catalans. Empleando una perspectiva glotopolítica con un enfoque basado en ideologías lingüísticas y estudios poscoloniales, este artículo examina esa referencia en relación con los distintos programas electorales del PP y VOX. El análisis subraya una agenda lingüística compartida entre ambos partidos. Sostengo que el PP se opone a la inclusión de la región valenciana en los Países Catalanes al afirmar la autenticidad del valenciano como lengua separada del catalán, postulándolo como representante de la identidad valenciana. Por el contrario, VOX aboga por el papel dominante del castellano en todos los ámbitos formales de la sociedad haciendo hincapié en el anonimato del castellano como lengua de nadie y de la totalidad de la población. Sin embargo, el acuerdo muestra que el programa electoral del PP puede leerse como la negación de la posición única de la lengua valenciana en la representación de la identidad valenciana, ya que la lengua valenciana se sitúa en paridad con otros marcadores culturales valencianos, como la música, el arte y el folclore, que pueden expresarse ostensiblemente en español. En consecuencia, el rechazo de los Países Catalanes conlleva la desaparición de la lengua valenciana.
Descargas
Biografía del autor/a
Vicente Lledó-Guillem, Hofstra University
Citas
Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL). 2005. “Acord de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua adoptat en la reunió plenària del 9 de febrer del 2005, pel qual s’aprova el dictamen sobre els principis i criteris per a la defensa de la denominació i l’entitat del valencià” [Agreement of the Valencian Academy of the Language in the plenary meeting held on 9 February 2005, where the decision about the principles and criteria to defend the name and essence of Valencian was approved]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Aribau, Bonaventura Carles. 1833. “Oda a la Pàtria.” [Ode to the Fatherland]. El Vapor, 24 August 1833.
Arnoux, Elvira Narvaja de. 2014. “Glotopolítica: delimitación del campo y discusiones actuales con particular referencia a Sudamérica” [Glottopolitics: limits of the field and current discussions with special focus on South America]. In Lengua y política en América Latina: perspectivas actuales, edited by Lenka Zajícová & Radim Zámec, 19–43. Olomouc: Univ. Palackého V Olomouci.
Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths & Helen Tiffin. 2007. Post-colonial studies. 2nd ed. London: Routledge.
Boons-Grafé, Marie-Claire. 1992. “Other/other.” Translated by Margaret Whitford. In Feminism and psychoanalysis: A critical dictionary, edited by Elizabeth Wright, 296–299. Oxford: Blackwell.
Bourdieu, Pierre. 1991. Language and symbolic power. Cambridge: Harvard University Press.
Bradley, Andrew Frank. 2020. “Linguistic authority and authoritative texts: Comparing student perspectives of the politics of language and identity in Catalonia and the Valencian Community.” Unpublished PhD dissertation, School of Languages and Cultures, University of Sheffield.
Cameron, Deborah. 2007. “Language endangerment as verbal hygiene: History, morality and politics.” In Discourses of endangerment, edited by Alexandre Duchêne & Monica Heller, 268–285. London: Continuum.
Català Oltra, Lluís. 2014. “Llengua i ideologia en els partits polítics d’esquerra i centreesquerra del País Valencià: una aproximació” [Language and ideology in the left and center-left political parties of the Valencian Country]. Treballs de Sociolingüística Catalana 24: 113–131.
Congrés Internacional de la Llengua Catalana. 1908. Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana, Barcelona, octubre de 1906 [First international congress of the Catalan language, Barcelona, October 1906]. Barcelona: Joaquim Horta. https://archive.org/details/primercongrsin00conguoft/page/6/mode/2up.
Crowley, Tony. 2007. “Language endangerment, war and peace in Ireland and Northern Ireland.” In Discourses of endangerment, edited by Alexandre Duchêne & Monica Heller, 149– 168. London: Continuum.
El País. 2023. “La izquierda cierra ‘in extremis’ un pacto de Gobierno valenciano” [The left reaches a last-minute agreement to occupy the Valencian Government]. El País, 13 June 2019.
Ferrando Francés, Antoni. 2018. Fabra, Moll i Sanchis Guarner. La construcció d’una llengua moderna de cultura des de la diversitat [Fabra, Moll, and Sanchis Guarner. The construction of a modern language of culture from diversity]. València: Universitat de València.
Ferrando Francés, Antoni & Miquel Nicolás Amorós. 2011. Història de la llengua catalana (Nova edició revisada iampliada) [History of the Catalan language (new, revised, and extended edition)]. Barcelona: UOC.
Flor, Vicent. 2012. “‘Llengua valenciana, mai catalana’. Sécessionnisme linguistique et revitalisation linguistique au Pays valencien (Espagne)” [Valencian language, never Catalan. Linguistic secessionism and revitalization in the Valencian Country]. Lengas 72: 133–152.
Fuss, Diana. 1994. “Interior colonies: Frantz Fanon and the politics of identification.” Diacritics 24 (2–3): 20–41.
Fuster, Joan. 1962. Nosaltres, els valencians [We, the Valencians]. Barcelona: Edicions 62.
Gal, Susan. 2012. “Sociolinguistic regimes and the management of ‘diversity.’” In Language in late capitalism: Pride and profit, edited by Alexandre Duchêne & Monica Heller, 22–42. New York: Routledge.
Gal, Susan & Judith T. Irvine. 2019. Signs of difference. Language and ideology in social life. Cambridge: Cambridge University Press.
Hawkey, James. 2018. Language attitudes and minority rights. The case of Catalan in France. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan.
Joseph, John E. 2000. Limiting the arbitrary: Linguistic naturalism and its opposites in Plato’s Cratylus and modern theories of language. Amsterdam: John Benjamins.
Joseph, John E. 2006. Language and politics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
La Vanguardia Barcelona. 2023. “El documento de acuerdo entre PP y Vox en la Comunidad Valenciana” [Agreement document between PP and Vox in the Valencian Community]. La Vanguardia, 15 June 2023.
Lacan, Jacques Marie Émile. 1968. The language of the self. The function of language in psychoanalysis, edited and translated by Anthony Wilden. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
Les Normes de Castelló [The Rules of Castelló]. (1932) 1982. Edited by Francesc Pérez Moragón. València: Eliseu Climent.
Mas Castells, Josep Àngel. 2012. “Catalan as a pluricentric language: The Valencian case.” In Non-dominant varieties of pluricentric languages: Getting the picture, edited by Rudolf Muhr, 283–300. New York: Peter Lang.
Mira, Joan F. (1997) 2015. La nació dels valencians [The nation of Valencians]. Barcelona: Pòrtic.
Miralles, Eulàlia, & Josep Solervicens, ed. 2007. El (re)descobriment de l’edat moderna: Estudis en homenatge a Eulàlia Duran [The (re)discovery of the early modern period: Studies in honor of Eulàlia Duran]. Barcelona: Universitat de Barcelona.
Molín, Gaspar. 2023. “La presidenta de les Corts defén una normativa del valencià al marge de l’Estatut” [The president of the Courts defends a linguistic codification of Valencian ignoring the Regional Constitution]. À Punt, 26 August 2023. https://www.apuntmedia.es/noticies/politica/presidenta-corts-defen-una-normativavalencia-marge-l-estatut_1_1639792.html.
PP. 2023. Programa de gobierno PPCV 2023-2027 [2023–2027 Electoral program of the Popular Party of the Valencian Community]. https://www.rtve.es/contenidos/documentos/elecciones_autonomicas_2023/programas_electorales/comunidad_valenciana_pp.pdf.
PP & VOX. 2023. Acuerdo conjunto de PP y VOX para el gobierno de la Comunidad Valenciana [Agreement between PP and VOX for the Government of the Valencian Community]. https://www.lavanguardia.com/local/valencia/20230615/9043675/documento-acuerdopp-vox-comunidad-valenciana.html.
Rac1. 2023. “Discurs incendiari del vicepresident valencià. Combatrem el pancatalanisme supremacista” [The Valencian Vice-President’s incendiary speech: “we will fight against pan-Catalanism”]. Rac1, 20 September 2023. https://www.rac1.cat/politica/20230921/113669/discurs-incendiari-vicepresidentvalencia-combatrem-pancatalanisme-supremacista.html [accessed 23 September 2023].
Rubió i Lluch, Antoni. 1908. “Discurs del vis-president del Congrés, Dr. D. Antoni Rubió y Lluch.” In Primer Congrés Internacional de la Llengua Catalana, 74–82. Barcelona: Joaquim Horta. https://archive.org/details/primercongrsin00conguoft/page/6/mode/2up.
Spain. Corts Valencianes. 2006. Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana [Regional Constitution of the Valencian region]. València: Corts Valencianes. https://www.cortsvalencianes.es/ca-va/composicion/normas/est-autonomia.
Spain. Cortes Generales. 1978. Constitución Española [Spanish Constitution]. Madrid: Boletín Oficial del Estadohttps://www.boe.es/legislacion/documentos/ConstitucionCASTELLANO.pdf.
Spivak, Gayatri Chakravorty. 1985. “The Rani of Sirmur. An essay in reading the archives.” History and Theory 24 (3): 247–272.
Valle, José del. 2017. “Glotopolítica y teoría del lenguaje. La perspectiva glotopolítica y la normatividad” [Glottopoliticsand theory of language. The glottopolitical perspective and linguistic norms]. AGlo. Anuario de Glotopolítica 1: 17–39.
Valle, José del, Daniela Lauria, Mariela Oroño & Darío Rojas. 2021. “Autorretrato de un idioma: metalenguaje, glotopolítica e historia” [Self-portrait of a language: metalanguage, glottopolitics, and history]. In Autorretrato de un idioma. Crestomatía glotopolítica del español, edited by José del Valle, Daniela Lauria, Mariela Oroño & Darío Rojas,15–24. Madrid: Lengua de Trapo.
VOX. 2023. “En la Comunidad Valenciana vota Seguro” [Vote safely in the Valencian region].https://www.rtve.es/contenidos/documentos/elecciones_autonomicas_2023/programas_electorales/comunidad_valenciana_vox.pdf.
Woolard, Kathryn A. 2007. “La autoridad lingüística del español y las ideologías de la autenticidad y el anonimato” [Linguistic authority of Spanish and the ideologies of authenticity and anonymity]. In La lengua, ¿patria común? Ideas e ideologías del español, edited by José del Valle, 129–142. Madrid: Iberoamericana.
Woolard, Kathryn A. 2016. Singular and plural. Ideologies of linguistic authority in 21st century Catalonia. Oxford: Oxford University Press.
Descargas
Publicado
Cómo citar
-
Resumen863
-
PDF 166
Número
Sección
Licencia
Las autoras y autores conceden a la revista el derecho de primera publicación con el trabajo protegido con una licencia Atribución/Reconocimiento-SinDerivados 4.0 Internacional que permite a terceras partes copiar y redistribuir el material en cualquier medio y formato para cualquier finalidad, incluso comercial, siempre que no se transforme el material, y asegurando que se acredite su autoría y publicación inicial en esta revista.
Las autoras y los autores conservan los derechos de autoría, se les permite publicar su trabajo en línea y se les anima a hacerlo (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su sitio web) una vez publicado, ya que puede dar lugar a intercambios productivos (véase The Effect of Open Access). Se aconseja adoptar una perspectiva de género en la difusión de los trabajos.
Artículos similares
Idioma
Información
Palabras clave
Enviar un artículo
