Caplletra 23 (Tardor 1997)

ARTICLES MONOGRÀFIC

• Presentació

  Rafael Alemany i Ferrer

  9-10

  • PDF (Català)

• La reutilització de les fonts en el «Tirant lo Blanch»

  Rafael Alemany i Ferrer

  11-26

  • PDF (Català)

• «Tirant lo Blanch» i la historiografia catalana medieval

  Paül Limorti Payà

  27-40

  • PDF (Català)

• De Troia a Constantinoble: Aquil·les i Tirant en l'amor i en la guerra

  Joan Maria Perujo Melgar

  41-56

  • PDF (Català)

• Sobre la font d'una font del «Tirant lo Blanch» i la modernitat de la novel·la

  Júlia Butinyà i Jiménez

  57-74

  • PDF (Català)

• La fortuna de «Tirant lo Blanch» entre alguns lectors hispànics dels segles XVI al XIX

  Rafael M. Mérida

  75-89

  • PDF (Català)

• El «Tirant lo Blanch» i les seues traduccions anteriors al segle XIX: aspectes de recepció i de traducció

  Vicent Martines

  91-122

  • PDF (Català)

• Tres traduccions angleses del capítol 436 del «Tirant lo Blanch»

  Curt Wittlin

  119-130

  • PDF (Català)

• La traducció del «Tirant lo Blanch» en neerlandès

  Bob de Nijs

  131-143

  • PDF (Català)

• La polifonia de gèneres i d'estils en «Tirant lo Blanch» i el problema de la seva adequada traducció al rus

  Marina Abràmova

  145-152

  • PDF (Català)

• La traduction française moderne de «Tirant lo Blanch»: méthode et problèmes

  Jean Marie Barberà

  153-181

  • PDF (Català)