Cross-dressed writing: Identity’s Construction of Claudina Regnier
DOI:
https://doi.org/10.7203/diablotexto.10.21658Keywords:
Sicalipsis, Álvaro Retana, feminine authorship, author’s image, cross-dressing, camp
Abstract
On the 17th of March of 1911, the first of “Renglones de una excéntrica” was published on El Heraldo de Madrid. The author was Claudina Regnier, a lady of eighteen years old, who had the purpose of laughing at moral and earning an outrageous celebrity. However, she was accused of being a cross-dresser or the writer Álvaro Retana, who really was cross-dressed under that name. This work proposes to analyze the subversive elements in Claudina’s authorial identity and to find in what way that makes her feminine sign unauthorized. Accordingly, it will be exposed the links between her and a new camp sensibility.
Downloads
Author Biography
Víctor Cansino Arán, Universidad de Sevilla
References
Arce, Julio (2019). “Imitadores de estrellas: transformismo y travestismo de género en la escena de las variedades”. En Enrique Encabo (Ed.), Miradas sobre el cuplé en España. Madrid: ICCMU, pp. 95-105.
Barreiro, Javier (2001). Cruces de bohemia: Vidal y Planas, Noel, Retana, Gálvez, Dicenta y Barrantes. Zaragoza: Una Luna Ediciones.
Barthes, Roland (1987). El susurro del lenguaje: más allá de la palabra y la escritura (Fernández Medrano, C. Trad.). Barcelona: Paidós.
B. B. (1911). “Claudina en el “Heraldo”: Escenas de Willy”. La Mañana (27-03).
Bejarano, Leopoldo (1911). “Mefiez des contrefaçons”. El Liberal (17-03).
Bernaldo de Quirós, Constancio; Llanas Aguilaniedo, José María [1901] (1998). La mala vida en Madrid: Estudio psicosociológico con dibujos y fotografías del natural. Zaragoza: Zaragoza: Egido Editorial.
Bru Ripoll, Carmen; Pérez Sanz, Pilar (1989). “La sexología en la España de los años 30, tomo IV: Álvaro Retana: el sumo pontífice de las variedades”. Revista de Sexología, pp. 40–41.
Butler, Judith (2007). El género en disputa: El feminismo y la subversión de la identidad (Antonia Muñoz, María Trad.). Barcelona: Paidós.
Clúa, Isabel (2016). Cuerpos de escándalo: Celebridad femenina en el Fin-De-Siècle. Barcelona: Icaria.
de Lauretis, Teresa (1987). Technologies of Gender. Bloomington e Indianapolis: Indiana University Press.
“El escándalo de ayer: Las faldas-pantalones” (1911): Nota editorial de ABC, 25-02.
Foucault, Michel (2007). Historia de la sexualidad, I: La voluntad de saber. Méjico: Siglo XXI Editores.
Foucault, Michel (2010). ¿Qué es un autor? (Mattoni Silvio Trad.). Buenos Aires: El cuenco de plata.
Genette, Gérard (1969). Figures II. París: SEUIL.
Golubov, Nattie (2015). “Del anonimato a la celebridad literaria: la figura autorial en la teoría literaria feminista”. Estudios, n.º 16, pp. 29–48.
Hemeroteca Digital BNE: <http://www.bne.es/es/Catalogos/HemerotecaDigital/> [Fecha de consulta: 5 de octubre de 2021]
Kamuf, Peggy (1999). “Escribir como una mujer”. En Fe Marina (Ed.) Otramente: lectura y escritura feministas. Méjico: Fondo de cultura económica, pp. 204-227.
Maingueneau, Dominique (2015). “Escritor e imagen de autor”. Tropelías. Revista de Teoría de La Literatura y Literatura Comparada (2015), 24, 17–30.
Mendoza Martín, Irene (2020). “Los nombres propios del transformismo. Una aproximación al fenómeno en los siglos XIX y XX”. En VV. AA., MariCorners. Investigaciones queer en la Academia, Barcelona-Madrid: Egales, pp. 335-358.
Millet, Kate (1995). Política Sexual. Madrid: Cátedra.
Mira, Alberto (2004). De Sodoma a Chueca. Madrid: Egales.
Nash, Mary (1999). “Un/Contested Identities: Motherhood, Sex Reform and the Modernization of Gender Identity in Early Twentieth-Century Spain”. En Lorée Enders Victoria y Beth Radcliff Pamela (Eds.). Constructing Spanish Womanhood: Female Identity in Modern Spain. State University of New York Press, pp. 25-49.
Newton, Esther (1979). Mother Camp: Female Impersonators in America. Albany: The University of Chicago Press.
Pármeno [José López Pinillos] (1911). “Teresita”. El Heraldo de Madrid (17-03-1911).
Pérez Fontdevila, Aina (2019). “Qué es una autora o qué no es un autor”. En Aina Pérez Fontdevila y Meri Torras Francès (Eds.), ¿Qué es una autora? Encrucijadas entre género y autoría. Barcelona: Icaria, pp. 25-59.
Planté, Christine (2019). “La excepción y lo ordinario”. En Aina Pérez Fontdevila y Meri Torras Francès (Eds.), ¿Qué es una autora? Encrucijadas entre género y autoría. Barcelona: Icaria, pp. 97-142.
“¿Quién es Claudina Regnier?” (1911): Nota editorial de El Heraldo de Madrid, 26-03.
Regnier, Claudina [Álvaro Retana]. (1911a). “Renglones de una excéntrica.” El Heraldo de Madrid, 17-03.
Regnier, Claudina [Álavaro Retana] (1911b). “Renglones de una excéntrica.” El Heraldo de Madrid,18-03.
Regnier, Claudina [Álvaro Retana] (1911c). “Renglones de una excéntrica”. El Heraldo de Madrid, 21-03.
Regnier, Claudina [Álvaro Retana] (1911d). “Renglones de una excéntrica: Correspondencia de Claudina.” El Heraldo de Madrid, 24-03.
Retana, Álvaro [1919] (2013). “Las «locas» de postín”. En Zubiaurre M. y Kurtz W (Eds.) Las “locas” de postín, Los ambiguos, Lolita buscadora de emociones, El Tonto. Doral: Stockcero.
Retana, Álvaro (1920). “Álvaro Retana: Sus confesiones”. La Correspondencia de España (21-06-1920).
Retana, Álvaro [1923] (2013). “Lolita buscadora de emociones”. En Zubiaurre M. y Kurtz W (Eds.) Las «locas» de postín, Los ambiguos, Lolita buscadora de emociones, El Tonto. Doral: Stockcero.
Retana, Álvaro [1924] (1999). Flor del mal. (Edición Facsímil adjunta a de Villena L. A.). Valencia: Pretextos.
Russ, Joanna (1983). How to Suppres Women’s Writing. Londres: Women’s Press.
Sedgwick, Eve Kosofsky (1985). Between Men: English Literature and Male Homosocial Desire. Nueva York: Columbia University Press.
Sontag, Susan (1964). Notes on camp, en <https://monoskop.org/images/5/59/Sontag_Susan_1964_Notes_on_Camp.pdf> [Fecha de consulta: 2 de noviembre de 2021]
Vellojín, Guillermo (2019). “Farándula de plumas y postín. Cuplé y sensibilidad camp en la España del siglo XX”. En Enrique Encabo (Ed.), Miradas sobre el cuplé en España: Identidades, contextos, artistas y repertorios. Madrid: ICCMU, pp. 211-220.
Vernet Pons, Vicenç (2007). La estrategia ficcional en las novelas de Álvaro Retana. Universitat Rovira i Virgili.
de Villena, Luis Antonio (1999). El ángel de la frivolidad y su máscara oscura. Valencia: Pretextos.
Willy y Colette ([1900] 1982). Claudine à l’école. Paris: Albin Michel.
Zamostny, Jeffrey (2021). “Álvaro Retana and Claudina Regnier: authorship, enigma and queer celebrity (1911–1917)”. Journal of Spanish Cultural Studies, en <https://doi.org/10.1080/14636204.2021.1880786> [Fecha de consulta: 1 de noviembre de 2021]
Zubiaurre, Maite (2014). Culturas del erotismo en España, 1898-1939. Madrid: Cátedra.
Downloads
Published
How to Cite
-
Abstract584
-
PDF (Español)292
Issue
Section
License
Licencia de reconocimiento de Creative Commons “Reconocimiento - No Comercia l- Sin Obra Derivada
Authors who publish with this journal agree to the following items:
The authors will keep their copyright and guarantee the journal the right of first publication of their work, which will be simultaneously subject to the Creative Commons license that allows third parties to share the work indicating its author and its first publication in the journal. The authors may adopt other non-exclusive license agreements to distribute the version of the published work (e.g., depositing it in an institutional telematic file or publishing it in a monographic volume), with an acknowledgment of its initial publication in this journal. The authors are allowed and encouraged to disseminate their work through the Internet (e.g., in institutional telematic archives or on their website) before and during the submission process, which can produce interesting exchanges and increase citations of the published work. (See Effect of Open Access)
Similar Articles
Make a Submission
Language
Information
Keywords
