Joan Sales. A Publishing Project of Cultural Reconstruction
DOI:
https://doi.org/10.7203/diablotexto.13.25202Keywords:
literary translation, censorship, edition, catalan literature, postwar
Abstract
After a few years of exile in Mexico, Joan Sales returned to Barcelona in 1948 with the obsession to publish as much as possible in Catalan. From the publishing house Ariel, he began his task of trying to crack the Franco regime through children's literature. He continued later with the creation of the collection "El Club dels Novel·listes" and ended up creating the publishing house "Club editor". This article aims to show the various strategies used by the publisher to outflank censorship and create a cultural platform that would contribute to the cultural reconstruction of a country that had crumbled after 1939
Downloads
Author Biography
Marta Pasqual i Llorenç, Universitat de Girona
References
Busquets, Lluís (1980). Plomes catalanes contemporànies. Barcelona: El Mall.
Casals, Montserrat (2012). “Joan Sales, escriptor o editor?”. Serra d’Or, 635, pp. 15-18.
Epistolario inédito entre Joan Sales y Xavier Benguerel, anotaciones a cargo de Lluís Busquets i Grabulosa.
Epistolario inédito entre Joan Sales y Lluís Ferran de Pol (1947-1983), prólogo, transcripción i notas a cargo de Josep-Vicent Garcia Raffi.
Folch, Núria (1992). “Introducció”. Rondalles d’ahir i d’avui. Barcelona: Club Editor, pp. 7-8.
Gallofré, Maria Josepa (1991). L’edició catalana i la censura franquista (1939-1951). Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Pasqual, Marta (2012). La ploma contra el silenci. Barcelona: Acontravent.
Puimedon, Pilar (1996). Joan Sales. La responsabilitat del supervivent (tesi doctoral). Barcelona: Universitat de Barcelona.
Pla, Xavier (2002). “Incerta glòria de Joan Sales o una poètica de l’excés”. Estudi General: Revista de la Facultat de Lletres de la UdG, 22, pp. 529-554.
Sales, Joan (1952). “Pròleg”, Rondalles d'ahir i avui. Barcelona: Ariel.
Sales, Joan (1951). “Pròleg”, Rondalles gironines i valencianes. Barcelona: Ariel.
Sales, Joan “Carta de Joan Sales a Antoni Bargés”. Fons per a la Història de l’Educació de la Universitat de Girona, 26 d’agost de 1946.
Triadú, Joan, (2000). “Joan Sales: compromís personal i creació literaria”. En Ferrán Carbó (coord.), Les literatures catalana i francesa: postguerra i engagement. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pp. 415-428.
Downloads
Published
How to Cite
-
Abstract207
-
PDF (Español)74
Issue
Section
License
Licencia de reconocimiento de Creative Commons “Reconocimiento - No Comercia l- Sin Obra Derivada
Authors who publish with this journal agree to the following items:
The authors will keep their copyright and guarantee the journal the right of first publication of their work, which will be simultaneously subject to the Creative Commons license that allows third parties to share the work indicating its author and its first publication in the journal. The authors may adopt other non-exclusive license agreements to distribute the version of the published work (e.g., depositing it in an institutional telematic file or publishing it in a monographic volume), with an acknowledgment of its initial publication in this journal. The authors are allowed and encouraged to disseminate their work through the Internet (e.g., in institutional telematic archives or on their website) before and during the submission process, which can produce interesting exchanges and increase citations of the published work. (See Effect of Open Access)
Similar Articles
Make a Submission
Language
Information
Keywords
