Lu Xun contra Georg Brandes: Resisting the Temptation of World Literature

Authors

  • Huiwen Zhang University of Tulsa, USA

DOI:

https://doi.org/10.7203/eutopias.0.18597

Keywords:

Lu Xun, Georg Brandes, Weltliteratur, Comparative literature

Abstract

Two architects of the modern breakthrough. Two transreaders of historical context and intellectual legacy. Both reimagine “world literature” while wrestling with conformity and fame. Each travels an idiosyncratic, though profoundly intertwined, path. Georg Brandes (1842-1927) captivates Europe and Asia with a work designed for Denmark; the moment he fashions it for the universe however, he loses ground. Lu Xun (1881-1936) devotes his translator’s life to unrecognized works in the construction of an alternative frame for Weltliteratur; these tune his writer’s voice that bestows upon him unrequested stardom in modern classics of the whole world. Brandes’s ironic paradox and Lu Xun’s iconoclastic prejudice allude to mirrored discoveries. Exploring their individual cases enables us to discern decisive moments in the evolution of comparative literature. Placing them in juxtaposition reveals a contrast between kindred spirits— an intricate distinction that informs our actions as comparatists.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

2017-12-28

How to Cite

Zhang, H. (2017). Lu Xun contra Georg Brandes: Resisting the Temptation of World Literature. EU-topías. A Journal on Interculturality, Communication, and European Studies, 135–145. https://doi.org/10.7203/eutopias.0.18597
Metrics
Views/Downloads
  • Abstract
    243
  • PDF
    68

Issue

VOL. 14 (2017)

Section

DOSSIER

License

The authors conserve the copyright. All content published in EU-topías. Journal of interculturality, Communication, and European Studies are subject to the license Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 license. The full text of the license can be found at <http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0>

They may be copied, used, disseminated, transmitted and publicly displayed, provided that:

  • The authorship and original source of the publication is cited (journal, publisher and URL of the work).
  • They are not used for commercial purposes.
  • The existence and specifications of this license of use are mentioned.

It is the responsibility of the authors to obtain the necessary permissions for images that are subject to copyright.

Metrics

Similar Articles

1 2 3 4 5 6 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.