Déconstruire la narrativité à l’écran

Auteurs

  • Jenaro Talens Université de Genève / Universitat de València

DOI :

https://doi.org/10.7203/eutopias.20.19385

Mots-clés :

Albert Serra, Honor de cavalleria, Cervantes, El Quijote, traduction interdiscursive, adaptation, ré-écriture.

Résumé

Cet article traite de la lecture effectuée par le cinéaste catalan Albert Serra dans son film Honor de cavalleria de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, en l’analysant en termes de traduction/réécriture interdiscursive, où ce qu’on adapte n’est pas tant la matière de l’intrigue que la logique énonciative qui sous-tend le roman de Cervantes.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Jenaro Talens, Université de Genève / Universitat de València

Jenaro Talens est Professeur honoraire de Littérature hispanique, Littérature comparée et Études européennes à l’Université de Genève et de Communication audiovisuelle à l’Universitat de Valencia. Estudi general. Il est l’auteur d’une vaste œuvre poétique traduite dans plus de quinze langues, d’une vingtaine d’essais sur la sémiotique, la théorie littéraire et filmique film et la musique, et a traduit des auteurs tels que Petrarca, Shakespeare, Goethe, Hölderlin, Trakl, Rilke, Brecht, Beckett, Basho, Júdice, Heaney, Walcott o Zach, parmi d’autres. Ses livres plus récents sont, en poésie, Lo que los ojos tienen que decir et El sueño de Einstein et, comme essais, Carrefour Europe (co-ed. avec Silvio Guindani) et El relato audiovisual. Efectos de sentido y modos de recepción (écrit en collaboration avec Pilar Carrera).

Téléchargements

Publiée

2020-12-30

Comment citer

Talens, J. (2020). Déconstruire la narrativité à l’écran. EU-topías. Revue d’interculturalité, De Communication Et d’études européennes, 20, 7–16. https://doi.org/10.7203/eutopias.20.19385
Métriques
Vues/Téléchargements
  • Résumé
    350
  • PDF
    216

Numéro

Vol. 20 (2020)

Rubrique

GRAND ANGLE

Licence

Tous les contenus publiés dans EU-topías. Revista de Interculturalidad, Comunicación y Estudios Europeos est sous licence Creative Commons Paternité-Pas d'Utilisation Commerciale-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 4.0. Le texte complet de la licence peut être trouvé à http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

Ils peuvent être copiés, utilisés, diffusés, transmis et affichés publiquement, à condition que:

  • L'auteur et la source originale de la publication sont cités (magazine, éditeur et URL de l'œuvre).
  • Ils ne sont pas utilisés à des fins commerciales.
  • L'existence et les spécifications de cette licence d'utilisation sont mentionnées

Metrics

Articles similaires

1 2 3 4 > >> 

Vous pouvez également Lancer une recherche avancée de similarité pour cet article.