Escritura, comunidad y ‘efecto documental’ en Prisión en Chile, de Alejandro Witker / Writing, Community and Documentary effect in 'Prison in Chile', by Alejandro Witker.

Abstract

RESUMEN: Prisión en Chile, de Alejandro Witker, fue uno de los textos testimoniales de mayor impacto en los años que siguieron al Golpe Militar. Sus diferentes paratextos identificaban la enunciación testimonial como una forma de combate que podía sustituir a las formas tradicionales de la lucha política. Para hacerlo, el texto de Witker desarrollaba una serie de estrategias de construcción textual que le servían para discursivizar la idea fundamental de experiencia colectiva y para crear un ‘efecto documental’ que potenciaría su función de denuncia. Palabras clave: Testimonio, campos de concentración, comunidad, ‘efecto documental’. ABSTRACT: Alejandro Witker’s Prison in Chile was one of the most important testimonies in the early years of Chilean dictatorship. Their paratexts identified the act of bearing witness as a new kind of struggle in substitution of the traditional ways of fighting. Witker’s text developed some original textual strategies for representing the idea of collective experience and also for creating a ‘documentary effect’. Keywords: Testimony, concentration camps, community, ‘documentary effect’.