De palabras y cuerpos silenciados’: representaciones de Eco en la poesía de Marlene Nourbese Philip
DOI:
https://doi.org/10.7203/qf-elit.v9i0.5131Palabras clave:
silencio, mito, cuerpo, Eco, margenResumen
En la actualidad, una de las tendencias más recurrentes en la reescritura y traducción de los mitos clásicos se sitúa en el espacio de las literaturas de las orillas. En este artículo proponemos rescatar algunos de estos textos de “los márgenes” y situarlos en el centro de la crítica para poder estudiar la revisión del mito de Eco desde la poesía de la autora canadiense Marlene Nourbese Philip. Su poemario She Tries Her Tongue, Her Silence Softly Breaks (1988) es claro ejemplo de la recuperación del mito de Eco desde el espacio de las antiguas colonias. A lo largo de este conjunto de poemas, la autora resquebraja los cimientos de la cultura occidental y reconstruye, sobre la base de los mismos, el cuerpo y la voz de la experiencia femenina de color; el cuerpo y la voz de Eco. Así, descubre una voz que, aunque todavía emula la lengua de Narciso, la lengua de poder, se revela en una cadena de ritmos y cadencias alejadas de la tradición occidental y por lo tanto inmersas en la historia de las palabras del color afro-caribeño.
Descargas
Descargas
Publicado
Cómo citar
-
Resumen227
-
PDF154
Número
Sección
Licencia
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).