Megamusicals, Memory, and Haunted Audiences: The Producers in Berlin’s Admiralspalast

Resum

The Producers (Els productors) és un exemple important del que s’ha anomenat el “megamusical”. Tanmateix, la seva representació a l’Admiralspalast de Berlín va estimular una reacció que estava específicament lligada al seu context local més que a les seves característiques globals. Ja que la recepció de The Producers es va produir dins el context de la relació d’Alemanya amb el seu passat nacionalsocialista, el muntatge berlinés de l’obra ens dóna una idea de la relació del megamusical amb el local i l’espai. Aquest article ofereix una anàlisi del musical comercial i també d’unes representacions recents del passat alemany a altres àmbits de la cultura popular, com el cinema i la televisió, per tal de contextualitzar la recepció del muntatge a l’Admiralspalast. L’article planteja una altra qüestió: si es pot comprendre millor la recepció de The Producers a Alemanya en termes de la memòria co?lectiva cultural (Erll, 2005) que modifica necessàriament les estratègies interpretatives (Fish, 1980) d’una comunitat global segons un context local i co?lectiu.