Metàfores de conflicte lingüístic: la ‘guerra’ del català i el castellà a Catalunya

Resumen

En los medios, la realidad no es, sino que se presenta, se “construye”, de una determinada manera mediante estrategias retóricas basadas en la metáfora, la comparación o la paradoja, entre otros mecanismos. En este artículo analizamos un conjunto de noticias de prensa que tratan sobre el uso del catalán y el castellano en el ámbito socioeconómico y muestran como funciona la metáfora un conflicto lingüístico es un conflicto bélico. Las noticias analizadas muestran el poder de la metáfora y los marcos para dar forma discursiva y argumentativa a una situación lingüística donde conviven dos visiones difícilmente conciliables de los usos del catalán y el castellano en Cataluña.