Legitimized inequalities: Language rights and ideology
DOI:
https://doi.org/10.7203/Just.2.27509Paraules clau:
Drets lingüístics, ideologies lingüístiques, identitats col·lectives, dominació simbòlica, desigualtat socia
Resum
Aquest text emmarca els articles del número monogràfic sobre les interseccions entre les ideologies i els drets lingüístics de Just. Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories. L’article ofereix una revisió dels conceptes bàsics que articulen el número, a través dels quals s’argumenta que les ideologies que aconsegueixen predominança en les societats legitimen les desigualtats entre identitats socials, també en els marcs jurídics. La introducció posa l’èmfasi en el caràcter històric i dinàmic de les configuracions socials que estableixen relacions de dominació entre les identitats col·lectives. En aquest marc, la llengua esdevé un símbol d’identificació dels grups socials que encarna els conflictes entre grups. L’article finalitza destacant les contribucions dels articles publicats en el número a un diàleg que permeta visibilitzar els efectes de les ideologies lingüístiques i les distintes configuracions dels drets lingüístics en l’acceptació de les desigualtats entre identitats socials, com a primer pas per rebutjar-les.
Descàrregues
Biografia de l'autora o autor
Esther Monzó-Nebot, Universitat Jaume I
Referències
Adserà, Alícia & Mariola Pytliková. 2015. “The role of language in shaping international migration.” The Economic Journal 125 (586): F49–81. https://doi.org/10.1111/ecoj.12231.
Annan, Kofi A. 26 May 2005. “In larger freedom: Towards development, security and human rights for all.” United Nations (New York). https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/A.59.2005.Add.3.pdf.
Aretxaga, Begoña. 2003. “Maddening States.” Annual Review of Anthropology 32: 393–410. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.32.061002.093341.
Ariño Villarroya, Antonio. 1997. “Ideologías, discursos y dominación.” Revista Española de Investigaciones Sociológicas 79: 197–219. https://doi.org/10.2307/40184013.
Barth, Fredrik. 1969. Ethnic groups and boundaries. The social organization of culture difference. Boston: Little, Brown and Co.
Bauman, Zygmunt. 1998. Globalization. The human consequences. Cambridge: Polity.
Berger, Peter & Thomas Luckmann. 1966. The social construction of reality: A treatise in the sociology of knowledge. Garden City, NY: Anchor Books.
Bernstein, Basil B. 1971. Class, codes and control: Theoretical studies towards a sociology of language. Vol. 1. London: Routledge.
Blommaert, Jan. 2010. The sociolinguistics of globalization. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511845307.
Bourdieu, Pierre. 1974. “Avenir de classe et causalité du probable.” Revue française de sociologie XV: 3–42. https://doi.org/10.2307/3320261.
Bourdieu, Pierre. 1977a. “L’économie des échanges linguistiques.” Langue Française 34: 17–34. https://doi.org/10.3406/lfr.1977.4815.
Bourdieu, Pierre. 1977b. “Sur le pouvoir symbolique.” Annales. Histoire, Sciences Sociales 32 (3): 405–411. https://doi.org/10.3406/ahess.1977.293828.
Bourdieu, Pierre. 1978. “Ce que parler veut dire.” Le français aujourd’hui 41: 51–57.
Bourdieu, Pierre. 1980. “L’identité et la représentation. Éléments pour une réflexion critique sur l’idée de région.” Actes de la Recherche en Sciences Sociales 35: 63–72. https://doi.org/10.3406/arss.1980.2100.
Bourdieu, Pierre. 1998. La domination masculine. Paris: Seuil.
Burawoy, Michael. 2012. “The roots of domination: Beyond Bourdieu and Gramsci.” Sociology. The Journal of the British Sociological Association 46 (2): 187–206. https://doi.org/10.1177/0038038511422725.
Castelló-Cogollos, Rafael. 2022. “Pobresa: conceptes i indicadors. El cas valencià.” Quaderns d’educació contínua 47: 123–144.
Council of Europe. 1992. European Charter for Regional or Minority Languages. Strasbourg: Council of Europe Publishing. https://www.coe.int/en/web/european-charter-regional-or-minority-languages.
van Dijk, Teun. 1998. Ideology: A multidisciplinary approach. London: Sage.
Eagleton, Terence. 1991. Ideology. An introduction. London: Verso.
Ervin-Tripp, Susan M. 1996. “Context in language.” In Social interactions, social context, and language, edited by Dan I. Slobin, Julie Gerhardt, Amy Kyratzis & Jiansheng Guo. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
European Parliament & Council of the European Union. 2010. Directive 2010/64 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the right to interpretation and translation in criminal proceedings. 2010/64/EU. Brussels: Official Journal of the European Union. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:280:0001:0007:en:PDF.
Fairclough, Norman. 1995. Critical discourse analysis. The critical study of language. London: Longman.
Fishman, Joshua A. 1989. Language and ethnicity in minority sociolinguistic perspective. Clevedon: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781800418066.
Fishman, Joshua A. 1993. “Ethnolinguistic democracy. Varieties, degrees and limits.” Language International 5 (1): 11–17.
Foucault, Michel. 1975. Surveiller et punir : naissance de la prison. Paris: Gallimard.
Gal, Susan. 1998. “Multiplicity and contention among language ideologies: A commentary.” In Language ideologies. Practice and theory, edited by Kathryn Ann Woolard, Paul V. Kroskrity & Bambi B Schieffelin, 317–331. New York: Oxford University Press.
Geertz, Clifford. 1993. The interpretation of cultures. London: Harper Collins.
Goffman, Erving. 1956. The presentation of self in everyday life. Edinburgh: University of Edinburgh Press.
Goffman, Erving. 1961. Encounters: Two studies in the sociology of interaction. Indianapolis: Bobbs-Merrill.
Gramsci, Antonio. 1977. Quaderni del carcere. Turin: Einaudi.
Gumperz, John J. 1982. Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511611834.
Hall, Stuart. 1993. “Culture, community, nation.” Cultural Studies 7 (3): 349–363. https://doi.org/10.1080/09502389300490251.
Hall, Stuart. 1996. “Who needs identity?” In Questions of cultural identity, edited by Stuart Hall & Paul du Gay, 1–17. London: Sage.
Heller, Monica & Bonnie McElhinny. 2017. Language, capitalism, colonialism: Toward a critical history. Toronto: University of Toronto Press.
Joseph, John E. 2013. “Alien species: The discursive othering of grey squirrels, Glasgow Gaelic, Shetland Scots and the gay guys in the shag pad.” In “The discourse of culture and identity in national and transnational contexts,” edited by Christopher Jenks, Aditi Bhatia & Jackie Lou. Special issue, Language and Intercultural Communication 13 (2): 182–201. https://doi.org/10.1080/14708477.2013.770866.
Joseph, John E. 2006. Language and politics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Kornai, András. 2013. “Digital language death.” PLoS ONE 8 (10): art. e77056. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0077056.
Labov, William. 1968. A study of the non-standard English of negro and Puerto Rican speakers in New York City. Vol. II. The Use of Language in the Speech Community. New York: Columbia University.
Larrain, Jorge. 1994. Ideology and cultural identity. Cambridge: Polity Press.
Lenski, Gerhard E. 1966. Power and privilege: A theory of social stratification. New York: McGraw-Hill.
Leung, Janny H.C. 2019. Shallow equality and symbolic jurisprudence in multilingual legal orders. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780190210335.001.0001.
Lippi-Green, Rosina. 1994. “Accent, standard language ideology, and discriminatory pretext in courts.” Language in Society23 (2): 163–198. https://doi.org/10.1017/S0047404500017826.
Mannheim, Karl. 1929. Ideologie und Utopie. Bonn: Cohen.
Marx, Karl. 1867. Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Erster Band. Hamburg: Otto Meissner.
Monzó-Nebot, Esther. 2023. “La traducción, ¿contra el monolingüismo ideológico? Poder y lenguas en los procesos judiciales en el Estado español.” In La traducción y la interpretación como claves en la protección de los derechos lingüísticos de las comunidades indígenas, edited by Cristina Kleinert, Esther Monzó-Nebot & Vicenta Tasa Fuster. Granada: Comares.
Monzó-Nebot, Esther & Christopher D. Mellinger. 2022. “Language policies for social justice—Translation, interpreting, and access.” In “Language policies for social justice,” edited by Christopher D. Mellinger & Esther Monzó-Nebot. Special issue, Just. Journal of Language Rights & Minorities 1 (1–2): 15–35. https://doi.org/10.7203/Just.1.25367.
Norton, Bonny. 2010. “Language and identity.” In Sociolinguistics and language education, edited by Nancy H. Hornberger & Sandra Lee McKay, 349–369. Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847692849-015.
Patten, Alan & Will Kymlicka. 2003. “Introduction: Language rights and political theory: Context, issues, and approaches.” In Language rights and political theory, edited by Will Kymlicka & Alan Patten, 1–51. Oxford: Oxford University Press.
Phillipson, Robert. 1992. Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.
Phillipson, Robert, Mart Rannut & Tove Skutnabb-Kangas. 1995. “Introduction.” In Linguistic human rights: Overcoming linguistic discrimination, edited by Tove Skutnabb-Kangas & Robert Phillipson, 1–22. Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110866391.
Phillipson, Robert & Tove Skutnabb-Kangas. 1995. “Linguistic rights and wrongs.” Applied Linguistics 16 (4): 483–504. https://doi.org/10.1093/applin/16.4.483.
Roche, Gerald. 2022. “The necropolitics of language oppression.” Annual Review of Anthropology 51 (1): 31–47. https://doi.org/10.1146/annurev-anthro-041420-102158.
Rodríguez, José E., Kendall M. Campbell & Linda H. Pololi. 2015. “Addressing disparities in academic medicine: What of the minority tax?” BMC Medical Education 15: art. 6. https://doi.org/10.1186/s12909-015-0290-9.
Rosa, Jonathan & Nelson Flores. 2017. “Unsettling race and language: Toward a raciolinguistic perspective.” Language in Society 46 (5): 621–647. https://doi.org/10.1017/S0047404517000562.
Rubio-Marín, Ruth. 2003. “Language rights: Exploring the competing rationales.” In Language rights and political theory, edited by Will Kymlicka & Alan Patten, 52–73. Oxford: Oxford University Press.
Ryan, Ellen Bouchard & Miguel A. Carranza. 1977. “Ingroup and outgroup reactions toward Mexican American language and varieties.” In Language, ethnicity, and intergroup relations, edited by Howard Giles, 59–82. London: Academic Press.
Seligson, Mitchell A. & Susan Berk-Seligson. 1978. “Language and political behavior: A methodology for utilizing the linguistic component of socioeconomic status.” American Journal of Political Science 22: 712–741. https://doi.org/10.2307/2110469.
Silverstein, Michael. 1998. “The uses and utility of ideology: A commentary.” In Language ideologies, edited by Bambi B. Schieffelin, Kathryn Ann Woolard & Paul V. Kroskrity, 23–45. New York: Oxford University Press.
Skutnabb-Kangas, Tove & Robert Phillipson. 1995. “Linguistic human rights, past and present.” In Linguistic Human Rights: Overcoming linguistic discrimination, edited by Tove Skutnabb-Kangas & Robert Phillipson, 71–110. Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110866391.
Spolsky, Bernard. 2004. Language policy. Cambridge: Cambridge University Press.
Swales, John M. 1997. “English as Tyrannosaurus rex.” In “Genre Analysis and World Englishes,” edited by Vijay K. Bhatia. Special issue, World Englishes 16 (3): 373–382. https://doi.org/10.1111/1467-971X.00071.
Tannen, Deborah. 1995. Talking from 9 to 5: How women’s and men’s conversational styles affect who gets heard, who gets credit, and what gets done at work. New York: William Morrow.
Tasa Fuster, Vicenta, Esther Monzó-Nebot & Rafael Castelló-Cogollos, eds. 2023. Repurposing language rights. Guiding the uses of artificial intelligence. València: Tirant lo Blanch.
Therborn, Göran. 2013. The killing fields of inequality. Cambridge: Polity. https://doi.org/10.7203/Just.2.26544.
Tonkin, Humphrey. 2011. “Language and the ingenuity gap in science.” Critical Inquiry in Language Studies 8 (1): 105–116. https://doi.org/10.1080/15427587.2011.545759.
Turi, Joseph G. 1995. “Typology of language legislation.” In Linguistic Human Rights: Overcoming linguistic discrimination, edited by Tove Skutnabb-Kangas & Robert Phillipson, 111–119. Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110866391.111.
Venuti, Lawrence. 2005. “Local contingencies: Translation and national identities.” In Nation, language, and the ethics of translation, edited by Sandra Bermann & Michael Wood, 177–202. Princeton, NJ: Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9781400826681.177.
Vygotsky, Lev Semionovich. 1962. Thought and language. Cambridge, MA: The M.I.T. https://doi.org/10.1037/11193-000.
Vygotsky, Lev Semionovich. 1978. Mind in society. The development of higher psychological processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Wallace, Melissa & Carlos Iván Hernández. 2017. “Language access for asylum seekers in borderland detention centers in Texas.” Revista de Llengua i Dret 68: 143–156. https://doi.org/10.2436/rld.i68.2017.2940.
Weinreich, Uriel, William Labov & Marvin Herzog. 1968. “Empirical foundations for a theory of language change.” In Directions for historical linguistics: A symposium, edited by Winfred. P. Lehmann & Yakov Malkiel, 95–188. Austin: University of Texas Press.
White, Fiona A., Hisham M. Abu-Rayya & Chela Weitzel. 2014. “Achieving twelve months of intergroup bias reduction: The dual identity electronic contact (DIEC) experiment.” International Journal of Intercultural Relations 38: 158–163. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2013.08.002.
Winter, Jo & Anne Pauwels. 2006. “Men staying at home looking after their children: Feminist linguistic reform and social change.” International Journal of Applied Linguistics 16 (1): 16–36. https://doi.org/10.1111/j.1473-4192.2006.00104.x.
Woolard, Kathryn A. 2020. “Language ideology.” In The international encyclopedia of linguistic anthropology, edited by James Stanlaw, 1–21. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons. https://doi.org/10.1002/9781118786093.iela0217.
Young, Iris Marion. 1990. Justice and the politics of difference. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Descàrregues
Publicades
Com citar
-
Resum569
-
PDF166
-
PDF 142
Número
Secció
Llicència
Les autores i autors atorguen a la revista el dret de primera publicació amb el treball protegit amb una llicència Reconeixement-SenseObraDerivada 4.0 Internacional que permet a terceres parts copiar i redistribuir l’obra en qualsevol mitjà i format per a qualsevol finalitat, fins i tot comercial, sempre que no es transforme el material, i assegurant que se n'acredita l’autoria i la publicació inicial en aquesta revista.
Les autores i els autors conserven els drets d’autoria, se’ls permet publicar el seu treball en línia i se’ls encoratja a fer-ho (per exemple, en repositoris institucionals o al seu lloc web) una vegada publicat, ja que pot donar lloc a intercanvis productius (vegeu The Effect of Open Access). S'aconsella adoptar una perspectiva de gènere en la difusió dels treballs.
Articles similars
Articles més llegits de la mateixa autora o autor
Llengua
Informació
Paraules clau
Trameteu un article
