Adaptar una vida: cuestiones semióticas en el biopic cinematográfico y televisivo

Resumen

En el caso de la miniserie Francesco. Il papa della gente y de la película Chiamatemi Francesco que analizamos aquí, como continuación de la primera parte de esta investigación,  el modo intertextual y transmedial del biopic es el de los productos culturales en los que “ficción” y “no ficción” se hibridan indisolublemente, a partir del proceso de escritura, que puede analizarse genéticamente en sus expansiones en diferentes versiones del guión. La narrativa de un biopic se construye textualmente en al menos dos direcciones: siguiendo huellas, documentos y sus interpretaciones, es decir, estrategias intertextuales de referencia o citación de diferentes fuentes, parte de una enciclopedia cultural compartida (artículos, documentos, archivos); y al mismo tiempo mediante estrategias textuales de referencia interna (isotopías dominantes o secundarias, operaciones enunciativas, anáforas) que producen una fuerte coherencia narrativa y textual, así como un notable efecto de verosimilitud, que apunta a la veridicción.