Adaptation d’une vie: questions sémiotiques dans le biopic cinématographique et télévisuel

Résumé

Dans le cas de la mini-série Francis. The People's Pope et le film Call Me Francis, que nous analysons ici, dans la continuité avec la première partie de cette recherche, le mode intertextuel et transmédia du biopic est celui de produits culturels dans lesquels « fiction » et « non-fiction » s'hybrident inextricablement, à partir du processus d'écriture, que l'on peut analyser génétiquement dans ses expansions dans les différentes versions du scénario. La narration d'un biopic est textuellement construite dans au moins deux directions : en suivant des traces, des documents et leurs interprétations, c'est-à-dire des stratégies intertextuelles de référence ou de citation de différentes sources, faisant partie d'une encyclopédie culturelle partagée (articles, documents, archives) ; et en même temps à travers des stratégies textuelles de référence interne (isotopies dominantes ou secondaires, opérations énonciatives, anaphore) qui produisent une forte cohérence narrative et textuelle, ainsi qu'un effet de vraisemblance remarquable, visant à la véridition.