Vol. 27 (2022): La traducció i les noves tecnologies a l'era digital: aplicacions, recursos i metodologies

Artículos

• Introducción

  Chelo Vargas-Sierra, José Antonio Sánchez Fajardo, Diana González-Pastor

  9-16

  • PDF (Español)

• L'enginyer lingüístic: un perfil transversal i emergent per a l'era de l'automatització

  Vicent Briva-Iglesias, Sharon O'Brien

  17-48

  • PDF (Español)

• Big data per a l'avaluació de característiques pròpies del gènere de ressenyes de turisme en la traducció automàtica a l'espanyol

  Miguel Ángel Candel-Mora

  49-69

  • PDF (Español)

• La traducción literaria asistida por ordenador aplicada a la novela histórica (alemán-español): entrenamiento y comparación de sistemas de traducción automática

  Pilar Castillo Bernal

  71-85

  • PDF (Español)

• Efecte del suport paper vs. pantalla a la detecció d'errors en traducció

  José Ramón Calvo-Ferrer

  87-112

  • PDF (Español)

• Anàlisi d'errades lingüístiques en localització web per a l'exportació de la joguina a Espanya

  Natividad Aguayo Arrabal, Cristina de las Montañas Ramírez Delgado

  113-152

  • PDF (Español)

• Perspectives de la localització de videojocs: paratextualitat i inclusivitat a l'oci del segle XXI

  Ramón Méndez González

  153-170

  • PDF (Español)

• És el discurs acadèmic precís quan es recolza en la traducció automàtica?

  Rocío Caro Quintana, Lucía Bellés-Calvera

  171-201

  • PDF (Español)

• Posedició com a proposta prospectiva? Serveis lingüístics especialitzats en la formació de traductors

  Elisa Calvo

  203-219

  • PDF (Español)

• La postedició com a eina per al desenvolupament de les competències en traducció inversa: una experiència docent

  Cristina Plaza Lara

  221-234

  • PDF (Español)

• Més belles i més infidels que mai: Usos i percepcions sobre la traducció automàtica entre el professorat de traducció jurídica d'Espanya

  Robert Martinez-Carrasco

  235-257

  • PDF (Español)

• Didàctica de la traducció jurídica a partir de recursos en línia basats en la metodologia de corpus

  Nati Juste, Teresa Molés-Cases

  259-275

  • PDF (Español)