Aproximació als tractats d'educació física domèstica huitcentistes a França i la seua recepció a Espanya. Estudi del pròleg i de les notes del traductor del Tratado sobre la educación física de los niños para el uso de las madres de familia traduït per Antonio del Campo y Llanos (1849)

Autors/ores

  • Manuela Álvarez Jurado Universidad de Córdoba

DOI:

https://doi.org/10.7203/qf.24.16306

Paraules clau:

gimnàstica, tractats, educació física, ensenyament, traducció

Resum

La reflexió huitcentista entorn del cos i l'incipient desenvolupament de la ciència mèdica, van posar l'accent en una profunda preocupació per la higiene i la salut. El sorgiment de nous models gimnàstics importats d'Europa comença a configurar aquesta nova disciplina educativa a través de la publicació i de la traducció de tractats. Partirem de l'anàlisi de les pròpies paraules del traductor Sr. Antonio del Campo y Llanos qui en 1849 tradueix l'obra de M. Richard, Traité sud l’éducation physique des enfants à l’usage des mères des familles et des personnes dévouées à l’éducation de la jeunesse. L'objectiu principal d'aquest treball consisteix a posar de manifest la decisiva influència francesa en l'àmbit de l'educació física a Espanya a través de la difusió de tractats l'única finalitat dels quals, manifestada per l'autor, és la utilitat.

Descàrregues

Les dades de descàrrega encara no estan disponibles.

Biografia de l'autor/a

Manuela Álvarez Jurado, Universidad de Córdoba

Departament de Traducció i Interpretació, Llengües Romanç, Estudis Semítics i Documentació

Descàrregues

Publicades

2019-12-27

Com citar

Álvarez Jurado, M. (2019). Aproximació als tractats d’educació física domèstica huitcentistes a França i la seua recepció a Espanya. Estudi del pròleg i de les notes del traductor del Tratado sobre la educación física de los niños para el uso de las madres de familia traduït per Antonio del Campo y Llanos (1849). Quaderns De Filologia - Estudis Lingüístics, 24(24), 193–210. https://doi.org/10.7203/qf.24.16306
Metrics
Views/Downloads
  • Resum
    464
  • PDF (Español)
    357

Metrics

Articles similars

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

També podeu iniciar una cerca avançada per similitud per a aquest article.