"Cool, cooler, Clooney": Una anàlisi basada en corpus des de la Teoria de la Rellevància sobre la construcció superlativa de titulars en alemany

Resum

Este article se centra en la construcció esquemàtica intensificadora [[adj1_positivo] [adj1_comparació] [NP]], la qual està estretament relacionada amb els títols, tal com es posa de manifest en la nostra anàlisi. Una característica de la construcció és que, encara que estructuralment presenta el paradigma de la comparació de l'adjectiu alemany, la construcció té una casella buida per a un sintagma nominal en la tercera posició, que seria ocupat normalment per un adjectiu en superlatiu (p. ex., Stark, stärker, Dante, ‘fort, més fort, Dante’). Així doncs, analitzem esta construcció, a la qual ens referim com a “títol superlatiu”, des d'una perspectiva sintàctica, semàntica i pragmàtica, usant 2835 ocurrències (tokens) del Corpus de Referència Alemany. Per a explicar les peculiaritats formals i semàntiques de la construcció, ho fem tenint en compte el principi de coerció i els enfocaments de la creativitat lingüística. Els efectes pragmàtics de la construcció com un patró específic de gènere s'aborden des d'una perspectiva de la teoria de la rellevància. Per tant, l'article combina la gramàtica de construccions i la teoria de la rellevància.