Frontière religieuse et frontière chevaleresque dans L’Entrée en Espagne

Resum

L’Entrée en Espagne és un cantar de gesta franc-italià del segle XIV que narra la campanya militar de Carlemany per alliberar el camí de Sant Jaume, incloent un llarg episodi relatiu a les gestes de Roldán a Orient al servei del sultà de Pèrsia. El nostre estudi intenta treure a la llum les relacions que s'estableixen en aquest univers de ficció èpica entre els dos bàndols enfrontats: musulmans i cristians. D'una banda es posa de manifest l'existència d'una frontera infranquejable, de naturalesa abans de res religiosa i cultural, entre el nosaltres, amb el qual s'identifica l'autor, i els altres, els enemics a vèncer o convertir. No obstant això, d'altra banda es percep una tendència a aproximar-se a l'altre, en particular gràcies a una comuna ètica cavalleresca entre les èlits musulmanes i cristianes. Tot això posa de manifest que les relacions entre els uns i els altres són més complexes del que semblés a primera vista en aquest univers èpic.