La comparación como elemento fraseológico en la lexicografía hispanolatina del siglo xvii
DOI:
https://doi.org/10.7203/qfilologia.13.4032Paraules clau:
fraseologia diacrònica, comparació, lexicografia, historiografia lingüísticaResum
L'expressió del valor superlatiu d'un contingut predicatiu la realitzal'espanyol per mitjà de molt diversos procediments sintàctics, un dels quals, de molt freqüent ús, sobretot en el llenguatge conversacional, és el de les comparacions estereotipades. Aquest procediment és molt antic en la història de la llengua i d'ell donen testimoniatge nombrosos textos. En aquest treball presento tan sols uns quants casos que els lexicògrafs hispanollatins de l'època àurea codifiquen en els seus diccionaris.
Aquests lexicògrafs recullen en els seus thesauri gran quantitat d'unitats fraseològiquesd'estructura comparativa, la major part de les quals eren emprades en la llengua de la seva època per emfatitzar el contingut predicatiu d'un verb o d'un adjectiu. Són fórmules estereotipades de ponderació, tan repetides en el llenguatge conversacional i escrit, que els lexicògrafs creuen necessari recollir-les a les pàgines dels seus diccionaris. Per mitjà d'aquest procés de registre, es comencen a codificar com a unitats fraseològiques, com a expressions més o menys fixes que els parlants empren com a procediments de ponderació superlativa.
Descàrregues
Descàrregues
Com citar
-
Resum249
-
PDF (Español)348
Número
Secció
Llicència
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Tots els documents inclosos a OJS són d'accés lliure i propietat dels seus autors i/o institucions editores, i per tant, qualsevol acte de reproducció, comercialització, comunicació pública o transformació total o parcial necessita el consentiment exprés i escrit d'aquests.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).