“El ‘diálogo xv’ de Alvarado, un ejemplo de propaganda religiosa en un texto destinado al aprendizaje de lenguas

Resumen

Dentro de los Diálogos ingleses y españoles  (1718), el diálogo XV de Félix Antonio de Alvarado es un claro ejemplo de la gramática usada como pretexto para difundir las ideas religiosas de este presbítero de la Iglesia Anglicana que, huyendo de España, sobrevivió como profesor de lenguas en la Inglaterra de principios del siglo xviii . El diálogo XV se desvía del propósito inicial de su autor, ya que en él Alvarado pierde de vista la enseñanza del inglés y del español para adoctrinar al lector sobre contenidos religiosos, al margen del aprendizaje de las lenguas. El proselitismo en favor de su Iglesia protestante le lleva a lanzar un duro ataque contra la Iglesia católica y sus creencias.