Uso de recursos digitales para el Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras: propuesta para el enriquecimiento de un curso de Biología y Geología mediante tecnologías educativas

Autores/as

  • Sofía Albero-Posac Universitat de Zaragoza

DOI:

https://doi.org/10.7203/realia.22.14112

Palabras clave:

Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras (AICLE), aprendizaje de lenguas, diseño de materiales, enriquecimiento digital

Resumen

Hoy en día se utiliza una gran variedad de herramientas digitales para apoyar la enseñanza y el aprendizaje de lenguas. Sus potenciales efectos positivos en el proceso de aprendizaje pueden ser particularmente útiles para abordar los retos que surgen en enfoques como el Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras (AICLE), donde se espera que los estudiantes consigan dominar no solo el contenido de la asignatura, sino también la lengua extranjera que se utiliza como medio de comunicación. Este artículo tiene como objetivo ofrecer una propuesta de enriquecimiento digital de cursos AICLE, la cual ha sido implementada en una asignatura de Biología y Geología en inglés impartida en un instituto de Educación Secundaria español. Se utilizó una entrevista semi-estructurada a la profesora para analizar las necesidades de aquel contexto educativo concreto. Los resultados obtenidos, junto con la literatura actual sobre AICLE, fueron considerados como punto de partida en la selección adecuada de plataformas y herramientas digitales para crear y curar los recursos complementarios desde un enfoque basado en principios. Este proceso de enriquecimiento digital se presenta como una práctica que podría aplicarse a diferentes cursos AICLE para adaptarlos a las necesidades específicas de cada contexto.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Allueva, P. (2007). Habilidades del Pensamiento. In M. Liesa, P. Allueva, & M. Puyuelo (Eds.), Educación y acceso a la vida adulta de personas con Discapacidad (pp. 133-149). Barbastro: Fundación “Ramón J. Sender”.

Alonso, E., Grisaleña, J., & Campo, A. (2008). Plurilingual education in secondary schools: Analysis of results. International CLIL Research Journal, 1(1), 36-49. 

Anderson, L. W. (Ed.), Krathwohl, D. R. (Ed.), Airasian, P. W., Cruikshank, K. A., Mayer, R. E., Pintrich, P. R., Raths, J., & Wittrock, M. C. (2001). A taxonomy for learning, teaching, and assessing: A revision of Bloom’s Taxonomy of Educational Objectives. New York: Longman. 

Ball, P. (2018). Innovations and Challenges in CLIL Materials Design. Theory Into Practice, 57(3), 222-231. https://doi.org/10.1080/00405841.2018.1484036

Ball, P., Kelly, K., & Clegg, J. (2015). Putting CLIL into Practice. Oxford: Oxford University Press.

Beatty, K. (2003). Teaching and Researching Computer-Assisted Language Learning. London: Pearson Education. http://dx.doi.org/10.4324/9781315833774

Bolter, J. D. (1991). Writing Space: the Computer, Hypertext, and the History of Writing. Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates. 

Bozdoğan, D. (2015). Technology-enhanced CLIL classrooms. In S. Pokrivčáková (Ed.), CLIL in Foreign Language Education (pp. 153-163). Nitra: Constantine Philosopher University. 

Coyle, D. (1999). Theory and planning for effective classrooms: Supporting students in content and language integrated learning contexts. In J. Masih (Ed.), Learning Through a Foreign Language(pp. 46-62). London: CLIL. 

Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). CLIL: Content and Language Integrated Learning. New York: Cambridge University Press.

Dalton-Puffer, C. (2011). Content-and-Language Integrated Learning: From Practice to Principles?. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 182-204.http://dx.doi.org/10.1017/S0267190511000092

De Graaff, R., Koopman, G. J., & Westhoff, G. (2007). Identifying Effective L2 Pedagogy in Content and Language Integrated Learning (CLIL). Viena English Working Papers, 16(3), 12-19.

Escobar Urmeneta, C. (2019). An Introduction to Content and Language Integrated Learning (CLIL) for Teachers and Teacher Educators. CLIL Journal of Innovation and Research in Plurilingual and Pluricultural Education, 2(1), 7-19. https://doi.org/10.5565/rev/clil.21

Feng, W. Y. (2005). Conceptions of enrichment. Paper presented at Cambridge Educational Research Association Conference, Cambridge, UK. 

Flavell, J. H. (1976). Metacognitive aspects of problem solving. In L. B. Resnick (Ed.), The Nature of Intelligence(pp. 231-236). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. 

Fleming, N. D. (2006). V.A.R.K Visual, Aural/Auditory, Read/Write, Kinesthetic. New Zealand: Bonwell Green Mountain Falls. 

Gardner, H. (1999). Intelligence Reframed: Multiple Intelligences for the 21st Century. New York: Basic Books.

Green, R.H., Guerrini, M.C., Nickle, M., Watkin, M., West, J., Vives Boix, F., … Madrid Rangel, M.A. (2015). Biology and Geology 1. Madrid: Santillana/Richmond. 

Guilford, J.P. (1967). The nature of human intelligence. New York: McGraw-Hill. 

Hoogeveen, (1995). Towards a new multimedia paradigm: is multimedia assisted instruction really effective?. In Maurer (Ed.), Educational multimedia and hypermedia. Proceedings of ED-MEDIA 95(pp. 348-353). Charlottesville: AACE.

LeLoup, J. W., & Ponterio, R. (2003). Second language acquisition and technology: A review of the research. Retrieved from http://ir.uv.es/Lz3pnCq

Llinares, A., Morton, T., & Whittaker, R. (2012). The Role of Languages in CLIL. Cambridge: Cambridge University Press.

Long, M. (1991). Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In K. de Bot, R. Ginsberg, & C. Kramsch (Eds.), Foreign Language Research in Cross-Cultural Perspective(pp. 39-52). Amsterdam: John Benjamins.

Marsh, D. (1994). Bilingual Education & Content and Language Integrated Learning. International Association for Cross-cultural Communication, Language Teaching in the Member States of the European Union, University of Sorbonne, Paris.

Mayer, R. E. (2009). Multimedia learning (2nded.). Cambridge: Cambridge University Press.

Mehisto, P. (2008). CLIL counterweights: Recognising and decreasing disjuncture in CLIL. International CLIL Research Journal, 1(1), 93-119.

Mitsikopoulou, B. (2014). Materials design for the digital enrichment of the Greek EFL textbooks. Research Papers in Language Teaching and Learning, 5(1), 48-69.

Nation, I. S. P. (2001). Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Nieto Moreno de Diezmas, E. (2016). The Impact of CLIL on the Acquisition of the Learning to Learn Competence in Secondary School Education in the Bilingual Programmes of Castilla-La Mancha. Porta Linguarum, 25(1), 21-34.

Ó Dónaill, C., & Gimeno-Sanz, A. (2013). Tools for CLIL Teachers. The EuroCALL Review, 21(2), 56-63. https://doi.org/10.4995/eurocall.2013.9791

Project Zero (2015) Compass Points. A routine for examining propositions. Retrieved from http://www.pz.harvard.edu/sites/default/files/VT_CompassPoints.pdf

Recommendation of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning (2006/962/EC). Official Journal of the European Union, L 394 of 30.12.2006.

Richards, J., & Rodgers, T. (2014). Approaches and Methods in Language Teaching (3rd ed.). New York: Cambridge University Press.

Salaberry, R. (2001). The use of Technology for Second Language Learning and Teaching: A Retrospective. The Modern Language Journal, 85, 39-56.http://dx.doi.org/10.1111/0026-7902.00096

Scott, D., & Beadle, S. (2014).Improving the effectiveness of language learning: CLIL and computer assisted language learning. European Commission. London: ICF GHK. Retrieved from http://ir.uv.es/pOJh718

Smith, J., & Patterson, F. (1998).Positively Bilingual: Classroom Strategies to Promote the Achievement of Bilingual Learners. Nottingham: Nottingham Education Authority.

Vygotsky, L. S. (1978).Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes. Massachusetts: Harvard University Press.

Wegner, A. (2012). Seeing the Bigger Picture: What Students and Teachers Think About CLIL. International CLIL Research Journal, 1(4), 29-35. 

ANALÍTICA DE DATOS EN EDUCACIÓN

Descargas

Publicado

2019-06-24

Cómo citar

Albero-Posac, S. (2019). Uso de recursos digitales para el Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras: propuesta para el enriquecimiento de un curso de Biología y Geología mediante tecnologías educativas. Research in Education and Learning Innovation Archives, (22), 11–28. https://doi.org/10.7203/realia.22.14112
Metrics
Vistas/Descargas
  • Resumen
    1898
  • PDF
    1071
  • EPUB
    89
  • HTML
    273
  • XML
    229

Número

Núm. 22 (2019)

Sección

ARTÍCULOS

Licencia

Los artículos publicados en esta revista están sujetos a los siguientes términos:

1. La Universitat de València es la editora de Research in Education and Learning Innovation Archives (REALIA) y conserva los derechos patrimoniales (copyright) de lo publicado en la revista, si bien permite y propicia la reutilización de las mismas bajo una licencia copyleft.

2. Los textos publicados en esta revista están –si no se indica lo contrario– bajo una licencia Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0).

La revista anima a sus autores a difundir y dar mayor visibilidad a las investigaciones que publique en Research in Education and Learning Innovation Archives (REALIA) por lo que le informa de que al publicar con nosotros:

  1. El autor  conserva los derechos de autor aunque cede a la revista el derecho de la primera publicación
  2. El trabajo se publica con una licencia Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0).
  3. Auto-archivo: Se autoriza y recomienda a los autores difundir su trabajo en Internet en repositorios institucionales, y otras páginas personales o institucionales, para favorecer su visibilidad y citación, siempre indicando claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista

Métrica

Artículos similares

1 2 3 4 5 6 7 8 > >> 

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.