Competencia lectora digital en inglés para ADE y Turismo: La importancia de las microdestrezas para los planes de estudios
DOI:
https://doi.org/10.7203/realia.33.27586Palabras clave:
applied linguistics, teaching, learning
Resumen
Un rendimiento de lectura óptimo es deseable como objetivo clave en los grados universitarios y sin embargo, el enfoque de las investigaciones es mucho menor en la lectura académica digital que en las destrezas de escritura (Boulton & Cobb, 2017; Pérez-Paredes, 2019; Curado-Fuentes, 2023). Este artículo analiza el desarrollo de habilidades de lectura digital en inglés en la universidad. Esta investigación sigue un método mixto de análisis en dos años académicos (2021 y 2022) con estudiantes de primer curso en el doble grado de Administración y Dirección de Empresas y Turismo de la Universidad de Extremadura. Los dos grupos utilizaron diferentes herramientas digitales a lo largo de sesiones de lectura de cuatro semanas y se evaluó su comprensión lectora antes y después de las sesiones. Además, los estudiantes cumplimentaron cuestionarios después de las actividades. Se comparó el uso de técnicas de aprendizaje digital basado en datos (DDL) por parte de los alumnos con otros tipos de herramientas en línea. También se realizaron algunas entrevistas con los estudiantes al final de un curso. Los resultados de las pruebas indican mejoras significativas en la comprensión lectora en ambos años, mientras que no se encuentra diferencia significativa entre los dos años académicos. En el segundo curso, la herramienta DDL fue mucho más favorable, junto con el uso de diccionarios online, y los estudiantes se mostraron más abiertos al trabajo de comprensión lectora. En general, se observa que la lectura de textos académicos puede fomentarse mediante el empoderamiento de los alumnos con meta-cognición fomentada a través de microdestrezas específicas de lectura digital.
Descargas
Biografía del autor/a
Alejandro Blas Curado-Fuentes, Universidad de Extremadura
Citas
Ackerley, K. (2021). Exploiting a genre-specific corpus for academic writing: Students’ preferences and strategies. In M. Charles, & A. Frankenberg-García (Eds.). Corpora in ESP / EAP writing instruction. Preparation, exploitation, analysis (pp. 78-99). Routledge.
Altun, H. (2021). The learning effect of corpora on strong and weak collocations: Implications for corpus-based assessment of collocation competence. International Journal of Assessment Tools in Education, 8(3), 509-526. https://doi.org/10.21449/ijate.845051
Argyroulis, V. (2022). Investigating student motivation in the use of corpus concordancing in ESP learning at university level. ESP Today, 10(1), 71-98. https://doi.org/10.18485/esptoday.2022.10.1.4
Ballance, O. (2021). Narrow reading, vocabulary load and collocations in context: Exploring lexical repetition in concordances from a pedagogical perspective. ReCALL, 33(1), 4-17. https://doi.org/10.1017/S0958344020000117
Baralt, M. (2012). Coding qualitative data. In A. Mackey, & S. M. Gass (Eds.). Research methods in second language acquisition: A practical guide (pp. 222-244). Wiley-Blackwell.
Belcher, D. (2009). What ESP is and can be: An introduction. In D. Belcher (Ed.), English for specific purposes in theory and practice (pp. 1-19). Michigan ELT.
Boulton, A. (2010). Data-driven learning: Taking the computer out of the equation. Language Learning, 60(3), 534-572. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00566.x
Boulton, A. (2012). Hands-on/hands-off: Alternative approaches to data-driven learning. In J. Thomas, & A. Boulton (Eds.), Input, process and product: Developments in teaching and language corpora (pp. 152-168). Masaryk University Press.
Boulton, A., & Cobb, T. (2017). Corpus use in language learning: A meta-analysis. Language Learning, 67(2), 1–46. https://doi.org/10.1111/lang.12224
Brown, H. (2017). Cooperation and collaboration in undergraduate EMI: Adapting EAP to the emergence of blended academic norms and practices in a Japanese university. In J. Valcke, & R. Wilkinson (Eds.). Integrating content and language in higher education: Perspectives and professional practice (pp. 151-166). Peter Lang.
Chambers, A. (2022). What is data-driven learning? In A. O`Keeffe, & M. McCarthy (Eds.). The Routledge handbook of corpus linguistics (pp. 416-429). Routledge.
Charles, M. (2012). ‘Proper vocabulary and juicy collocations’: EAP students evaluate do-it-yourself corpus-building. English for Specific Purposes, 31, 93–102. https://doi.org/10.1016/j.esp.2011.12.003
Charles, M. (2022). The gap between intentions and reality: Reasons for EAP writers’ non-use of corpora. Applied Corpus Linguistics, 2(1), 100032. https://doi.org/10.1016/j.acorp.2022.100032
Charles, M., & Frankenberg-García, A. (2021). Introduction. In M. Charles, & A. Frankenberg-García (Eds.). Corpora in ESP / EAP writing instruction. Preparation, exploitation, analysis (pp. 1-9). Routledge.
Choubsaz, Y., Jalilifar, A., & Boulton, A. (2023). A longitudinal study of highly cited papers in four CALL journals. ReCALL, 1-18. https://doi.org/10.1017/S0958344023000137
Council of Europe. (2018). Common European framework of reference for languages. Language policy unit. Retrieved from https://rm.coe.int/16802fc1bf
Crosthwaite, P. & Baisa, V. (2023). Generative AI and the end of corpus-assisted data-driven learning? Not so fast! Applied Corpus Linguistics, 3(3). https://doi.org/10.1016/j.acorp.2023.100066
Curado Fuentes, A. (2015). Exploiting keywords in a DDL approach to the comprehension of news texts by lower-level students. In A. Lenko-Szymanska, & A. Boulton (Eds.). Multiple affordances of language corpora for data-driven learning (pp. 177-198). John Benjamins.
Curado Fuentes, A. (2023). Corpus affordances in foreign language reading comprehension. In K. Harrington, & P. Ronan (Eds.). Demystifying corpus linguistics for English language teaching (pp. 99-118). Palgrave MacMillan.
Flowerdew, L. (2015). Corpus-based research and pedagogy in EAP: From lexis to genre. Language Teaching, 48(1), 99-116. https://doi.org/10.1017/S0261444813000037
Frankenberg-García, A. (2012). Learners’ use of corpus examples. International Journal of Lexicography, 25(3), 273–296. https://doi.org/10.1093/ijl/ecs011
Friginal, E. (2018). Corpus linguistics for English teachers: New tools, online resources, and classroom activities. Routledge
Grabe, W., & Stoller, F. (2013). Teaching and researching reading (2nd ed.). Routledge.
Hadley, G., & Charles, M. (2017). Enhancing extensive reading with data-driven learning. Language Learning & Technology, 21(3), 131–152. https://doi.org/10125/44624
Hadley, G., & Hadley, H. (2021). Exploring the impact of data-driven learning in extensive reading. In P. Pérez-Paredes, & G. Mark (Eds.). Beyond concordance lines: Corpora in language education (pp. 149-176). John Benjamins.
Han, F. (2021). The relations between motivation, strategy use, frequency, and proficiency in foreign language reading: an investigation with university English language learners in China. Foreign Language in a Global Nexus, 1-12 https://doi.org/10.1177/21582440211008423
Hirata, Y., & Thompson, P. (2022). Communicative data-driven learning: A two-year pilot study. ELT Journal, 76(3), 365-366. https://doi.org/10.1093/elt/ccab066
Hyland, K., & Tse, P. (2009). Academic lexis and disciplinary practice: Corpus evidence for specificity. International Journal of English Studies, 9(2), 111–129. Retrieved from https://revistas.um.es/ijes/article/view/90781
IDEAL Desktop Project. (2020). Desktop research and needs analysis on the mapping of content for digitally competent language teachers. Erasmus+ Project. Retrieved from http://ideal-project.eu/
Ismayilli Karakoç, A., Ruegg, R., & Gu, P. (2022). Beyond comprehension: Reading requirements in first-year undergraduate courses. Journal of English for Academic Purposes, 55. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2021.101071.
Jin, T., Jiang, Y., Mingyue Gu, M., & Chen, J. (2022). “Their encouragement makes me feel more confident”: Exploring peer effects on learner engagement in collaborative reading of academic texts. Journal of English for Academic Purposes, 60, 101-117. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2022.101177
Johns, T. (1994). From printout to handout: Grammar and vocabulary teaching in the context of data-driven learning. In T. Odlin (Ed.), Perspectives on pedagogical grammar (pp. 27-45). Cambridge University Press.
Jones, R. H., & Hafner, C. A. (2012). Understanding digital literacies: A practical introduction. Routledge.
Kuteeva, M., & Airey, J. (2014). Disciplinary differences in the use of English in Higher Education: Reflections on recent language policy developments. Higher Education, 67, 533-549. https://doi.org/10.1007/s10734-013-9660-6
Lai, C. (2015). Modeling teachers' influence on learners' self-directed use of technology for language learning outside the classroom. Computers & Education, 82, 74-83. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2014.11.005
Laufer, B., & Cobb, T. (2019). How much knowledge of derived words is needed for reading? Applied Linguistics, 41(6), 1–29. https://doi.org/10.1093/applin/amz051
Laufer, B., & Ravenhorst-Kalovski, G. C. (2010). Lexical threshold revisited: Lexical text coverage, learners’ vocabulary size and reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 22, 15–30.
Lee, S., Kim, S., & Jung, Y. (2019). Effects of DDL approach on English productive and receptive vocabulary knowledge and reading ability. The Journal of Studies in Language, 35(3): 341-360. https://dx.doi.org/10.18627/jslg.35.3.201911.341
Mancho-Barés, G., & Llurda, E. (2013). Internationalization of business English communication at university: A threefold needs analysis. Ibérica, 26, 151-170. Retrieved from https://revistaiberica.org/index.php/iberica/article/view/277
Mokhtari, K., & Reichard, C. (2002). Assessing students' metacognitive awareness of reading strategies. Journal of Educational Psychology, 2, 249-259. https://doi.org/10.1037/0022-0663.94.2.249
Nagy, W. E., and Townsend, D. (2012). Words as tools: “Learning academic vocabulary” as language acquisition. Reading Research Quarterly, 47(1), 91–108. https://doi.org/10.1002/RRQ.011
Nation, I.S.P., & Coady, J. (1988). Vocabulary and reading. In R. Carter & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary and language teaching (pp. 97–110). Routledge.
Ohata, K., & Fukao, A. (2014). L2 learners’ conceptions of academic reading and themselves as academic readers. System, 42, 81-92. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.11.003" target="_blank">https://doi.org/10.1016/j.system.2013.11.003
Paesani, K., & Menke, M. (2023). Literacies in language education: A guide for teachers and teacher educators. Washington D.C.: Georgetown University Press.
Paltridge, B., Starfield, S., & Tardy, C. M. (2016). Ethnographic perspectives on academic writing.Oxford University Press.
Pérez-Basanta, C. (2005). Assessing the receptive vocabulary of Spanish students of English philology: An empirical investigation. In E. Martínez-Dueñas (Ed.). Towards an understanding of the English language, past, present and future: Studies in honour of Fernando Serrano (pp. 545–564). Universidad de Granada.
Pérez-Paredes, P. (2019). A systematic review of the uses and spread of corpora and data-driven learning in CALL research during 2011–2015. Computer Assisted Language Learning. https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1667832
Pérez-Paredes, P. (2024). Data-driven learning in informal contexts? Embracing Broad Data-driven learning (BDDL) research. In P. Crosthwaite (Ed.). Corpora for language learning: Bridging the research-practice divide. Routledge.
Pérez-Paredes, P., Ordoñana Guillamón, C., Van de Vyver, J., Meurice, A., Aguado Jiménez, P., Conole, G., Sánchez Hernández, P. (2019). Mobile data-driven language learning: Affordances and learners’ perception. System, 84, 145-159. https://doi.org/10.1016/j.system.2019.06.009
Philip, G. (2010). Classroom concordancing in the 21st century: The new generation. Language Forum, 36(2), 1-20.
Ronan, P. (2023). Learning to teach EFL with corpus linguistics approaches: A survey of teacher training students’ attitudes. In K. Harrington, & P. Ronan (Eds.). Demystifying corpus linguistics for English language teaching (pp. 19-38). Palgrave MacMillan.
Schroer, W. (2008). Defining, managing, and marketing to generations X, Y, and Z. The Portal, 10, 9-15. Retrieved from https://www.yumpu.com/en/document/view/10000289/defining-managing-and-marketing-to-generations-x-y-and-z-iam
Song, T., & Reynolds, B. L. (2022). The effects of lexical coverage and topic familiarity on the comprehension of L2 expository texts. Tesol Quarterly, 56(2), 763–774. https://doi.org/10.1002/tesq.3100
Steel, C. (2016). Students' perspectives on the affordances and constraints of using mobile devices and applications for learning languages. In A. Gimeno, M. Levy, F. Blin, & D. Barr (Eds.), Worldcall: Sustainability and computer-assisted language learning (pp. 230-243). Bloomsbury.
Tate, T., & Warschauer, M. (2022). Digital tools for promoting social reading. In M. Brooke, S. Zhu, A. Ramanujan, T. Smotrova, S. Sim (Eds.), Selected papers from the 6th CELC symposium for English language teachers (pp. 4-17). Centre for English Language Communication.
Templeton, J., & Timmis, I. (2023). A flexible framework for integrating DDL. In K. Harrington, & P. Ronan (Eds.), Demystifying corpus linguistics for English language teaching (pp. 39-58). Palgrave MacMillan.
Timmis, I. (2015). Corpus linguistics for ELT: Research and practice. Routledge.
Verifica Report (2008). Informe Verifica del grado de Administración y Empresa de la Universidad de Extremadura. ANECA. Retrieved from https://www.unex.es/conoce-la-uex/centros/ciencias/sgic/comision-de-calidad-de-las-titulaciones/MFPES/inf_ANECA
Xiangming, L., Liu, M., & Zhang, C. (2020). Technological impact on language anxiety dynamic. Computers & Education, 150, 1-12. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2020.103839" target="_blank">https://doi.org/10.1016/j.compedu.2020.103839
Xu, M., Xiao, C., Xiaobin, L., Xiaoyue, L., Qiaoxin, Z. (2019). Using corpus-aided data-driven learning to improve Chinese EFL learners’ analytical reading ability. In S. K.S. Cheung, J. Jiao, L. Lee, X. Zhang, K.C. Li, Z. Zhan (Eds.). Technology in education. Pedagogical innovations (pp. 15-26). Springer.
Zhang, M. (2013). The application of corpus tools in the teaching of discipline-specific academic vocabulary: A case study for information. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 3(4), 33-47. https://dx.doi.org/10.4018/ijcallt.2013100104
Zhang, D., Hennessy, S., & Pérez-Paredes, P. (2023). An investigation of Chinese EFL learners’ acceptance of mobile dictionaries in English language learning. Computer Assisted Language Learning. https://dx.doi.org/10.1080/09588221.2023.2189915
Descargas
Publicado
Cómo citar
-
Resumen113
-
PDF 74
-
HTML 16
-
EPUB 7
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Alejandro Blas Curado-Fuentes
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-SinDerivadas 4.0.
Los artículos publicados en esta revista están sujetos a los siguientes términos:
1. La Universitat de València es la editora de Research in Education and Learning Innovation Archives (REALIA) y conserva los derechos patrimoniales (copyright) de lo publicado en la revista, si bien permite y propicia la reutilización de las mismas bajo una licencia copyleft.
2. Los textos publicados en esta revista están –si no se indica lo contrario– bajo una licencia Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0).
La revista anima a sus autores a difundir y dar mayor visibilidad a las investigaciones que publique en Research in Education and Learning Innovation Archives (REALIA) por lo que le informa de que al publicar con nosotros:
- El autor conserva los derechos de autor aunque cede a la revista el derecho de la primera publicación
- El trabajo se publica con una licencia Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0).
- Auto-archivo: Se autoriza y recomienda a los autores difundir su trabajo en Internet en repositorios institucionales, y otras páginas personales o institucionales, para favorecer su visibilidad y citación, siempre indicando claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista
Artículos similares
Enviar un artículo
Idioma
Información
Palabras clave
