Vol. 20 (2015): TRANSLATION AND CENSORSHIP: NEW PERSPECTIVES

Artículos

• Introduction

  Gora Zaragoza Ninet, Juan José Martínez Sierra, José Javier Ávila-Cabrera

  9-13

  • PDF (Español)

• Simone de Beauvoir under Franco's dictatorship: Catalan translations

  Pilar Godayol Nogué

  17-34

  • PDF (Español)

• 'En terreno vedado': Gender, translation and censorship. The case of Brokeback Mountain

  Cristina Gómez Castro, María Pérez L. de Heredia

  35-52

  • PDF (Español)

• Censored identity:Representation and manipulation of homosexuality in the play "Tea and Sympathy"

  Antonio J. Martínez Pleguezuelos, J. David González-Iglesias González

  53-67

  • PDF (Español)

• Translation, censorship and the construction of literary discourse. La work of editors J. Janés, C. Barral and J. M. Castellet during Francoism

  Jordi Jané-Lligé

  73-90

  • PDF (Español)

• Danton Tod by Georg Büchner: Translations and censorship in Franco's Spain

  Teresa Julio

  91-105

  • PDF (Español)

• Translation as propaganda: censorship of Orwell, Abellio and Koestler in Franco's Spain

  Purificación Meseguer

  107-122

  • PDF (Español)

• Retranslation and Counterculture in Post-Francoist and Modernday Spain: Woody Guthrie’s Bound for Glory in Star Books (1977) and Global Rhythm Press (2009)

  Camino Gutiérrez Lanza

  125-144

  • PDF (Español)

• English novel and inquisitorial censorship during Fernando VII's ruling: a record from 1815-1816

  Begoña Lasa Álvarez

  145-161

  • PDF (Español)

• A review of censorship in child and juvenile literature (CJL) translated from English in Spain from Franco's times until today

  Roberto Martínez Mateo

  163-182

  • PDF (Español)

• Wyndham Lewis and its reception in Spain: editorial stages and translation

  Yolanda Morató

  183-197

  • PDF (Español)

• Censorship 2.0 and the Holocaust: Content control and its impact in the translational image of the Nazi genocide

  María Jesús Fernández Gil

  201-217

  • PDF (Español)

• Translated and censored stage musicals in Spain (1955-1985)

  Raquel Merino Álvarez

  219-235

  • PDF (Español)

• Censorship in political correctness: Audiovisual translation enters the scene

  Mabel Richart Marset

  237-257

  • PDF (Español)