Vol. 22 (2017): Critical Review of Editions and Translations of 19th century texts

Editors:

Maria José Bertomeu Masiá

Maria José Coperías Aguilar

Sondra Dall'Occo

Published: 2018-01-07

Artículos

Presentation

Maria José Bertomeu Masiá, Maria José Coperías Aguilar, Sondra Dall'Oco

9-14
Louis Prosper Gachard and the edition of Margarita de Parma's correspondence

Julia Benavent Benavent

15-25
Letters by Margarita de Parma (1578-1581) in Charles Piot’s edition

María Antonia Blat Mir

27-39
Critical revision of the edition by L.P. Gachard of Lettres de Philippe II a ses filles les Infantes Isabelle et Catherine: écrites pendant son voyage en Portugal (1581-1583) and evolution of later editions in the 20th century

Miriam N. Bucuré

41-55
Women in the House of Habsburg in Papiers d’État du cardinal Granvelle by Charles Weiss

Eva Pich-Ponce

57-70
Nineteenth-century British women historians: Biography and edition in the works by Agnes and Elizabeth Strickland, and Mary Anne Everett Green

Rocío G. Sumillera

71-88
The catalogue of women in sixteenth-century Naples: a contribution by Benedetto Croce

Roberta Angelica Ruotolo

89-112
Menéndez Pelayo and the Libro de buen amor

Margarita Freixas Alás

113-130
Ferrarese Chronicles in the Modern Era

Diane Yvonne Francis Ghirardo

131-153
Domingo Figarola-Caneda, bibliographer, biographer, compiler and editor of the Countess of Merlín and Gertrudis Gómez de Avellaneda

Beatriz Ferrús Antón

155-171
The edition of El Archivo, Revista Literaria Semanal

Joan Iborra Gastaldo

173-188
Rafael Galves Amandi’s La escuela de la murmuración (1861): A Spanish theatrical adaptation of Sheridan’s The School for Scandal

Purificación Ribes Traver

189-216
Jules Verne Journey into Spanish and Catalan

Dolors Poch Olivé

217-232
Translation as a vehicle for dissemination of the spiritualist doctrine: the case of Defensa del espiritismo by A.R. Wallace

María del Mar Verdejo Segura

233-253
The dissemination of English philosophical works in Spain via translations: The case of Siro García del Mazo’s Fundamentos de la moral (1881) from The Data of Ethics (1879) by Herbert Spencer

Juan Ramírez-Arlandi

255-276

Vol. 22 (2017): Critical Review of Editions and Translations of 19th century texts

Artículos

Presentation

Louis Prosper Gachard and the edition of Margarita de Parma's correspondence

Letters by Margarita de Parma (1578-1581) in Charles Piot’s edition

Critical revision of the edition by L.P. Gachard of Lettres de Philippe II a ses filles les Infantes Isabelle et Catherine: écrites pendant son voyage en Portugal (1581-1583) and evolution of later editions in the 20th century

Women in the House of Habsburg in Papiers d’État du cardinal Granvelle by Charles Weiss

Nineteenth-century British women historians: Biography and edition in the works by Agnes and Elizabeth Strickland, and Mary Anne Everett Green

The catalogue of women in sixteenth-century Naples: a contribution by Benedetto Croce

Menéndez Pelayo and the Libro de buen amor

Ferrarese Chronicles in the Modern Era

Domingo Figarola-Caneda, bibliographer, biographer, compiler and editor of the Countess of Merlín and Gertrudis Gómez de Avellaneda

The edition of El Archivo, Revista Literaria Semanal

Rafael Galves Amandi’s La escuela de la murmuración (1861): A Spanish theatrical adaptation of Sheridan’s The School for Scandal

Jules Verne Journey into Spanish and Catalan

Translation as a vehicle for dissemination of the spiritualist doctrine: the case of Defensa del espiritismo by A.R. Wallace

The dissemination of English philosophical works in Spain via translations: The case of Siro García del Mazo’s Fundamentos de la moral (1881) from The Data of Ethics (1879) by Herbert Spencer

Make a Submission

Language

Information

Keywords

Quality