Vol. 21 (2016): LA FIGURA DEL TRADUCTOR A TRAVÉS DE LOS TIEMPOS

Artículos

• Presentación

  Jordi Sanchis Llopis, María Elena Jiménez Domingo, Nicolás Antonio Campos Plaza

  9-15

  • PDF

• El traductor como transmisor de nuestra Historia: Adoración Elvira y la traducción de la metáfora novedosa del escritor Agustín Gómez Arcos

  Natalia Arregui Barragán

  17-38

  • PDF

• La influencia de las nuevas tecnologías en la traducción: el traductor en la era de internet

  Tanagua Barceló Martínez, Francisca García Luque

  39-56

  • PDF

• “Al mensajero matara”. La suplantación del autor por el mediador y tres textos bíblicos

  Juan José Calvo García de Leonardo

  57-71

  • PDF

• El traductor en el laberinto jurídico: el caso Dreyfus

  Natalia Campos Martín, Jasmine Birch Méndez

  73-101

  • PDF

• Traductores españoles de obras científico-técnicas francesas en la revista La Ilustración Española y Americana (1880-1900)

  Anna Maria Corredor Plaja

  103-125

  • PDF

• ¿Francisco Carrasco, traductor del Pro Ligario de Cicerón? Alfredo Adolfo Camús y la ficción traductora

  Francisco García Jurado

  127-146

  • PDF

• Ferran Pol, un escritor-traductor del siglo XX

  Josep Vicent Garcia Raffi

  147-163

  • PDF

• Del francés al castellano: las traducciones en la Junta de libros

  Cristina González Hernández

  165-183

  • PDF

• El traductor de textos no literarios en los siglos XVIII y XIX: enciclopedista, innovador y mediador

  Gerda Hassler

  185-214

  • PDF

• La intratraducción de obras de Aléxandros Papadiamandis: la cuestión lingüística

  Rubén Josep Montañés Gómez

  215-245

  • PDF

• El traductor y el comercio internacional

  María Ángeles Orts Llopis

  247-265

  • PDF

• Traducciones hispanas de libros de higiene franceses en los primeros cinco años del siglo XIX

  Susana María Ramírez Martín

  267-285

  • PDF

• La transposición creativa de Volpone de J. Romain y M. Tourneur

  Purificación Ribes Traver

  287-303

  • PDF